Traduction de «annoncé que nous souhaitions apporter » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi annoncé de nouveaux financements en faveur des personnes touchées par la crise au Venezuela: apporter de l'aide à tous ceux qui sont dans le besoin est une priorité pour l'Union européenne». a déclaré le commissaire Stylianides.
We have also announced new funding for those affected by the crisis in Venezuela: supporting those in need is a priority for the EU". said Commissioner Stylianides.

Alors que nous donnons le coup d'envoi de l'Année européenne du volontariat, je souhaite apporter un soutien à ceux qui s'efforcent de changer les choses.
As we launch the European Year of Volunteering, I want to rally support for people who make a difference.

Nous avons en effet besoin d’un dialogue, notamment avec l’Iran. Toutefois, je souhaiterais poser la question suivante à mes collègues: lorsque nous parlons de sécurité énergétique, ce qui, après tout, fait partie intégrante de la sécurité au sens large, est-ce la bonne réponse lorsque M. Sarkozy, en tant que futur président en exercice du Conseil de l’Union européenne, annonce qu’il souhaite placer la technologie nucléaire sur le marché mondial, sans restriction et sans aucun moyen de contrôle?
We need dialogue, including with Iran, but I would ask my fellow Members this: when we are talking about energy security which, after all, is part of wider security – is it the correct response when Mr Sarkozy, as the future President-in-Office of the Council of the European Union, announces that he wants to place nuclear technology on the world market without restriction and with no means of monitoring it?

10. juge indispensable la coordination des projets RTE-T, en particulier dans le cas des projets transfrontaliers, et souhaite que la création de l'agence exécutive pour les RTE-T, que vient d'annoncer la Commission, puisse apporter un soutien décisif à la mise en œuvre des projets RTE-T;
10. Considers the coordination of TEN-T projects to be essential, particularly in the case of cross-border projects, and hopes that the establishment of the TEN-T Executive Agency which has now been announced by the Commission may contribute decisively to the implementation of the TEN-T projects;

J'estime toutefois que nous ne pouvons nous contenter de nous adresser aux citoyens à coup de vision et d'annonces rassurantes. Nous devons apporter des réponses concrètes aux questions qui se posent au quotidien ; les questions qui concernent les coûts de ce projet mais aussi, naturellement, les questions que je viens de poser et qui devront être traitées dans le cadre de la Convention.
I do believe, however, that we should not merely present people with a vision and good news; we should also produce specific answers to the questions that are being raised on a daily basis, questions concerning the costs and also, of course, questions that I have raised myself and that will need to be resolved in the Convention.

Je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, Mme Kratsa, de s’être montrée disposée à insérer tous les amendements et questions que nous souhaitions apporter, au groupe socialiste, pour compléter cet excellent rapport.
I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Kratsa, for being so willing to incorporate all of those amendments and issues which we in the Socialist Group have wanted to raise in order to supplement this excellent report.

- (ES) Monsieur le Président, le groupe du parti des socialistes européens souhaite apporter son soutien à la proposition de la Commission ainsi qu’au rapport de M. Vatanen qui, après nous avoir démontré son habilité en tant que pilote sur les routes du monde entier, nous étonne aujourd’hui par ses connaissances dans un domaine aussi complexe que celui du transport maritime et des certificats que les navires doivent posséder à leur entrée ou sortie d’un de nos ports.
– (ES) Mr President, the Group of the Party of European Socialists supports both this Commission proposal and the report by Mr Vatanen, who, having already demonstrated his adventures as a driver on roads throughout the world, now amazes us with his knowledge of a subject as difficult as maritime transport and the certificates that have to be completed when ships arrive at, or depart from, our ports.

En annonçant cette décision, le Commissaire européen Michel Barnier, responsable de la politique régionale, a souligné "la contribution significative que souhaite apporter l'Union européenne au processus de transformation de Berlin en une grande métropole au cœur du continent.
Announcing this decision, Michel Barnier, the European Commissioner responsible for regional policy, stressed "the significant contribution that the European Union wants to make to the process of transforming Berlin into a major metropolis at the heart of the continent.

Outre notre condamnation, nous avons naturellement, en tant que Commission, immédiatement annoncé que nous souhaitions apporter une aide humanitaire, se cela était possible.
In addition to expressing our condemnation, we, in the Commission, immediately announced our willingness to help the relief effort whatever possible.

D’après le document d’information du gouvernement qui accompagnait le communiqué annonçant le projet de loi, le gouvernement souhaite apporter à la Loi sur la capitale nationale (LCN) des modifications qui répondent aux arguments avancés récemment par le public et d’autres intervenants et qui feront en sorte que la Commission de la capitale nationale (CCN) puisse remplir son mandat « avec efficacité et efficience ».
According to the government’s backgrounder accompanying the news release on the bill, the government is proposing changes to the National Capital Act that respond to recent public and stakeholder input and ensure that the National Capital Commission (hereinafter referred to as “the NCC” or “the Commission”) can efficiently and effectively fulfil its mandate.