Traduction de «gouvernement souhaite apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

L'apport du gouvernement fédéral à l'enseignement postsecondaire : un document d'information
Federal support to post-secondary education: a supplementary paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement souhaite apporter des modifications négatives au régime de pension, et il s'attend de plus en plus à ce que les Canadiens comptent sur les investissements dans des marchés privés pour leurs revenus de retraite.
As the government wants to change the pension system in very negative ways, it seems that more and more it expects Canadians to rely on investments in private markets for their retirement income.

G. considérant que le succès du dernier FGI démontre que les citoyens souhaitent débattre des défis posés par la gouvernance de l'internet et des possibilités offertes par le web en matière de relance de la croissance économique, de compétitivité et d'apports sociaux et culturels;
G. whereas significant participation in the last IGF demonstrated citizens’ willingness to discuss the internet’s governance challenges and its opportunities to boost economic growth, competitiveness and societal and cultural benefits;

23. incite les pays bénéficiaires d'aide au développement par le commerce à mobiliser également leurs propres ressources intérieures, y compris les recettes budgétaires obtenues grâce à une perception correcte des impôts et le capital humain; invite la Commission, lorsque ces pays tirent leurs revenus de l'exploitation de ressources naturelles, à apporter son soutien à la gestion transparente et durable de celles-ci; attire l'attention sur la nécessité d'une transparence totale en ce qui concerne les paiements versés par des entreprises européennes à des gouvernements; demande à la Commission de soutenir les stratégies d'industrialisation durable dans les pays en développement qui souhaitent s'orienter vers l'échange de produits présentant une valeur ajoutée;
23. Urges countries in receipt of trade development aid also to mobilise their own domestic resources, including budgetary revenue through proper collection of taxes and human capital; calls on the Commission to provide support, where countries derive income from the exploitation of natural resources, for the transparent and sustainable management of these resources; emphasises the need to establish full transparency regarding payments made to governments by European enterprises; calls on the Commission to support sustainable industrialisation strategies in developing countries, aimed at trading in value-added products;

7. incite les pays bénéficiaires d'aide au développement par le commerce à mobiliser également leurs propres ressources intérieures, y compris les recettes budgétaires obtenues grâce à une perception correcte des impôts et le capital humain; invite la Commission, lorsque ces pays tirent leurs revenus de l'exploitation de ressources naturelles, à apporter son soutien à la gestion transparente et durable de celles-ci; attire l'attention sur la nécessité d'une transparence totale en ce qui concerne les paiements versés par des entreprises européennes à des gouvernements; demande à la Commission de soutenir les stratégies d'industrialisation durable dans les pays en développement qui souhaitent s'orienter vers l'échange de produits présentant une valeur ajoutée;
7. Urges countries in receipt of trade development aid also to mobilise their own domestic resources, including budgetary revenue through proper collection of taxes and human capital; calls on the Commission to provide support, where countries derive income from the exploitation of natural resources, for the transparent and sustainable management of these resources; emphasises the need to establish full transparency regarding payments made to governments by European enterprises; calls on the Commission to support sustainable industrialisation strategies in developing countries, aimed at trading in value-added products;

L'UE souhaite apporter son soutien aux efforts de la région pour garantir la stabilité et la prospérité, notamment en matière de bonne gouvernance et de gestion démocratique.
The EU wishes to support the region's effort to ensure stability and prosperity, particularly as regards healthy democratic governance.

54. souligne le potentiel considérable du tourisme pour développer l'économie locale; encourage dès lors les gouvernements des États membres de l'Union européenne à suivre de près la situation sécuritaire dans la région afin d'apporter des informations récentes et des conseils coordonnés en matière de voyage aux personnes souhaitant se rendre au Jammu-et-Cachemire;
54. Stresses that tourism has considerable potential to bolster the local economy; therefore encourages the governments of the EU Member States to keep a close eye on the security situation, with a view to ensuring the provision of up-to-date, coordinated travel advice to those wishing to travel to Jammu and Kashmir;

La Commission souhaite en conséquence insister sur le fait qu'elle reste en faveur d'une approche globale conforme au principe de la gouvernance ouverte: tout citoyen, toute entreprise ou toute association sera toujours en mesure d'apporter sa contribution.
Accordingly, the Commission wishes to stress that it will maintain an inclusive approach in line with the principle of open governance: Every individual citizen, enterprise or association will continue to be able to provide the Commission with input.

D’après le document d’information du gouvernement qui accompagnait le communiqué annonçant le projet de loi, le gouvernement souhaite apporter à la Loi sur la capitale nationale (LCN) des modifications qui répondent aux arguments avancés récemment par le public et d’autres intervenants et qui feront en sorte que la Commission de la capitale nationale (CCN) puisse remplir son mandat « avec efficacité et efficience ».
According to the government’s backgrounder accompanying the news release on the bill, the government is proposing changes to the National Capital Act that respond to recent public and stakeholder input and ensure that the National Capital Commission (hereinafter referred to as “the NCC” or “the Commission”) can efficiently and effectively fulfil its mandate.