Traduction de «européens souhaite apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen des fabricants d'électrodes et de produits d'apport de soudage à l'arc
European Committee of Associations of Manufacturers of Welding Products

un apport original européen à la technique de concertation
an original European contribution to the technique of arriving at concerted action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a fait la déclaration suivante: «Le corps européen de solidarité offrira des perspectives aux jeunes qui souhaitent apporter une contribution utile à la société et témoigner de leur solidarité - ce dont le monde et notre Union européen ont grandement besoin.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "The European Solidarity Corps will create opportunities for young people willing to make a meaningful contribution to society and help show solidarity – something the world and our European Union needs more of.

Au niveau européen, il serait ainsi souhaitable que les partenaires sociaux sectoriels puissent apporter une contribution concrète aux efforts de réforme.
At European level, it would be desirable for the sectoral social partners to make a tangible contribution to the reform efforts.

Par cette Communication, la Commission souhaite apporter sa contribution en vue du Conseil européen de mars consacré à l'industrie et au climat, réaffirmant l'engagement, déjà relaté dans les précédentes Communications, à faire plus pour la compétitivité de nos entreprises.
In this Communication, the Commission wishes to make a contribution to the March European Council, which will focus on industry and climate, confirming the commitment we have already shown in previous communications to do more to keep our companies competitive.

souhaite que des mesures soient arrêtées pour intégrer les enfants de migrants, de réfugiés et de demandeurs d'asile, tant européens que non-européens, dans les systèmes d'éducation et de formation, et pour les aider à s'adapter aux programmes et aux normes d'apprentissage de leur État membre d'accueil en promouvant des méthodes d'apprentissage innovantes et en apportant aux enfants une aide linguistique et, si nécessaire, sociale, ainsi qu'en leur permettant de se familiariser avec la culture et les valeurs de leur pays d'accueil tout en préservant leur propre héritage culturel.
Calls for measures to integrate intra- and extra- European migrant, refugee and asylum seeker children into education and training systems and to help them adjust to the curricula and learning standards of the host Member State by supporting innovative learning methods and providing children with language, and if needed, social assistance, as well as enabling them to become familiar with the host country’s culture and values whilst preserving their own cultural heritage.

Le Conseil a apporté son soutien à la proposition de la Commission visant à remanier les règles applicables aux prospectus publiés par les entreprises qui souhaitent lever des fonds sur les marchés de capitaux européens.
The Council has given its backing to the Commission's proposal to overhaul prospectus rules that apply when firms wish to tap Europe's capital markets.

La Commission devrait, en temps opportun, faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur toute modification qu'il serait souhaitable d'apporter au traitement prudentiel du risque de concentration.
The Commission should, at an appropriate time, submit a report to the European Parliament and the Council about any desirable changes to the prudential treatment of concentration risk.

Le CdR a souhaité avec cette résolution apporter le soutien des élus locaux et régionaux européens aux récentes initiatives qui se multiplient pour faire progresser la négociation intergouvernementale en vue de doter les citoyens européens d'une Constitution le plus rapidement possible, dès que les conditions politiques pour un indispensable consensus seront réunies.
In issuing this resolution, the CoR pledged the support of the EU's local and regional elected representatives for the increasing number of current initiatives seeking to take the intergovernmental negotiations forward, so that the European public can rapidly be given a Constitution as soon as the political conditions necessary for the essential consensus are in place.

En annonçant cette décision, le Commissaire européen Michel Barnier, responsable de la politique régionale, a souligné "la contribution significative que souhaite apporter l'Union européenne au processus de transformation de Berlin en une grande métropole au cœur du continent.
Announcing this decision, Michel Barnier, the European Commissioner responsible for regional policy, stressed "the significant contribution that the European Union wants to make to the process of transforming Berlin into a major metropolis at the heart of the continent.

En vue de la réunion du Conseil européen qui se tiendra à Helsinki les 10 et 11 décembre prochains, la Commission souhaite apporter une contribution au rapport que la Présidence élabore en ce moment.
With a view to the European Council meeting being held in Helsinki on 10 and 11 December, the Commission would like to make this contribution towards the report currently being drafted by the Presidency.

Le Conseil Européen reconnaît l'urgence et la gravité du problème des inondations au Bangladesh et souhaite apporter un soutien efficace et coordonné au gouvernement de ce pays, dans la recherche de solutions viables qui lui assurent une plus grande maîtrise des eaux.
The European Council recognizes the urgency and the gravity of the problem of flooding in Bangladesh and is ready to lend effective, coordinated support to the government of this country, in the search for viable solutions which will ensure a better flood control.