Vertaling van "significative que souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD
highest significant difference | HSD | honest significant difference

niveau de signification | seuil de signification
significance level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne demeure résolument favorable à une avancée rapide et significative sur la voie de l'objectif visant à instaurer un véritable suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de la RAS de Hong Kong et aux souhaits exprimés par sa population.
The EU continues to strongly support early and substantial progress towards the goal of genuine universal suffrage, in accordance with the Basic Law of the Hong Kong SAR and the wishes of the people of Hong Kong.

Au travers de celui-ci, la Commission souhaite contribuer à une prise de conscience des autorités politiques, des entreprises et des citoyens sur la signification stratégique et politique de ces sujets, trop souvent réservés aux spécialistes.
By this action, the Commission seeks to help increase awareness among the authorities, business and citizens on the strategic and political significance of these matters, which are too often limited to specialists.

organiser une campagne d'information à l'échelle de l'UE sur les droits liés à la citoyenneté européenne afin d'aider les citoyens à mieux comprendre ceux-ci; renforcer le service volontaire: la Commission souhaite élargir les possibilités offertes aux jeunes en Europe d'apporter une contribution significative à la société et de faire preuve de solidarité.
Organising an EU-wide information campaign on EU citizenship rights, to help citizens better understand their rights. Strengthening voluntary engagement: The Commission wants to create more opportunities for young people in Europe to make a meaningful contribution to society and show solidarity.

1. souligne les conclusions et recommandations du rapport de la Cour des comptes concernant les déficiences constatées dans la gestion financière au sein du SEAE; reconnaît que certains des problèmes peuvent revêtir un caractère transitoire et que les paiements sont en général exempts d'erreur significative, mais souhaite que l'accent soit mis davantage sur l'utilisation des bonnes pratiques et sur le strict respect du règlement financier;
1. Highlights the conclusions and recommendations of the Court of Auditors’ report with regard to the weaknesses in financial management across the EEAS; acknowledges that some of the problems may be of transitional nature, and that payments are generally free of material error, but wishes to reinforce the focus on the use of best practices and on strict adherence to the Financial Regulation;

Il est donc souhaitable de faire rapport sur les émissions indirectes significatives de gaz à effet de serre, de préférence en les distinguant des émissions directes.
So it is best to report significant indirect greenhouse gas emissions, preferably separately from direct emissions.

Bien que cet aspect soit abordé dans la décision-cadre, il n’a qu’une signification juridique, et non la signification morale que nous avions souhaité lui conférer, particulièrement en ce qui concerne les poursuites pénales engagées lorsque des jeunes sont incités à consommer ces substances répugnantes.
Although something about this is included in the Framework Decision, it has merely legal significance and not the moral significance that we had wanted to lend it, particularly with regard to penalising the enticing of young people into using these repugnant substances.

Je souhaite donc insister sur le fait que, s’il s’agit d’une des plus grandes réussites de cette législature, c’est en raison de sa signification en termes de renforcement du rôle de l’Union européenne au niveau international, de notre autonomie et de notre souveraineté même, de nos capacités futures, sans laisser aucun champ de développement technologique à l’écart de nos ambitions.
I would therefore like to insist that if this is one of the great achievements of this legislature, it is because of what it means in terms of enhancing the role of the European Union at international level, our autonomy and our very sovereignty, our future capacities, without leaving any field of technological development out of our ambitions.

L'Union européenne a exprimé le souhait d'apporter une contribution significative à la réhabilitation et à la reconstruction.
The European Union has expressed its desire to make a significant contribution to rehabilitation and reconstruction.

En cas d’impossibilité de texte de consensus, due à l’absence de consensus, il est nécessaire de proposer des options, non de manière neutre, sous la forme d’une liste sans aucune signification, mais bien en mentionnant les options majoritaires et les options minoritaires, représentant donc les souhaits et courants apparus et mis en avant dans le cadre de la convention.
If we cannot have a consensus text because we failed to reach consensus, options must be indicated, but not in a neutral manner, not in a way as if we were supplying a list without any significance. Instead, we should highlight the majority and minority options, in other words, the wishes and trends which originated at the convention and which have been brought forward.

C'est la signification de la visite de M. Moussa Touré, auquel je souhaite une très chaleureuse bienvenue.
This is the aim of Mr Touré’s visit, and I would like to extend a very warm welcome to him.