Vertaling van "américains de maïs fortement subventionnés " (Frans → Engels) :

Cette façon de faire est très différente du modèle américain. Aux États-Unis, les aéroports sont fortement subventionnés par les contribuables.
This is very different than the U.S. model, where U.S. airports are heavily subsidized by the taxpayer.

101. salue le constat réalisé par les organisations des droits de l'homme selon lequel le recours à la peine de mort en 2011 confirme largement la tendance mondiale à l'abolition; salue également la suppression de la peine de mort en Thaïlande pour les délinquants de moins de dix-huit ans; déplore toutefois que les exécutions aient fortement augmenté en Iran, en Iraq, en Afghanistan et en Arabie saoudite; exprime sa vive déception face au refus de la Chine de divulguer des informations crédibles sur son recours à la peine de mort et aux exécutions qui, selon Amnesty International, se chiffrent par milliers; se félicite de l'abolition de la peine de mort dans l'État américain de l'Illinois, mais regrette que les États-Unis soient restés en 2011 le seul pays du G8 à exécuter des condamnés; rappelle avec inquiétude que la Biélorussie est le seul pays européen à maintenir le recours à la peine de mort; demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres d'aborder cette question de manière cohérente et en priorité dans leurs dialogues avec ces pays;
101. Welcomes the assessment by human rights organisations that the use of the death penalty in 2011 broadly confirms the global trend towards abolition; welcomes Thailand’s abolition of the death penalty for offenders under 18; regrets, however, that there was a significant increase in executions in Iran, Iraq, Afghanistan and Saudi Arabia; expresses serious disappointment at the refusal of China to disclose credible information about its use of death penalty and executions that, according to Amnesty International, number in the thousands; welcomes the abolition of the death penalty in the US state of Illinois but regrets that the United States continues to execute people despite being the only G8 country to do so in 2011; recalls with concern that Belarus is the only European country to continue use the death penalty; urges the EU and its Member States consistently to bring this issue up as a matter of priority in their dialogues with these countries;

95. salue le constat réalisé par les organisations des droits de l'homme selon lequel le recours à la peine de mort en 2011 confirme largement la tendance mondiale à l'abolition; déplore toutefois que les exécutions aient fortement augmenté en Iran, en Iraq et en Arabie saoudite; exprime sa vive déception face au refus de la Chine de divulguer des informations crédibles sur son recours à la peine de mort et aux exécutions qui, selon Amnesty International, se chiffrent par milliers; se félicite de l'abolition de la peine de mort dans l'État américain de l'Illinois, mais regrette que les États-Unis soient restés en 2011 le seul pays du G8 à exécuter des condamnés; rappelle avec inquiétude que la Biélorussie est le seul pays européen à maintenir le recours à la peine de mort; demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres d'aborder cette question de manière cohérente et en priorité dans leurs dialogues avec ces pays;
95. Welcomes the assessment by human rights organisations that the use of the death penalty in 2011 broadly confirms the global trend towards abolition; regrets, however, that there was a significant increase in executions in Iran, Iraq and Saudi Arabia; expresses serious disappointment at the refusal of China to disclose credible information about its use of death penalty and executions that, according to Amnesty International, number in the thousands; welcomes the abolition of the death penalty in the US state of Illinois but regrets that the United States continues to execute people despite being the only G8 country to do so in 2011; recalls with concern that Belarus is the only European country to continue use the death penalty; urges the EU and its Member States consistently to bring this issue up as a matter of priority in their dialogues with these countries;

Au cours des dernières années, les États-Unis ont mis en oeuvre un programme de reconstruction navale fortement subventionné qui a directement profité aux chantiers de construction navale américains et aux Américains qui y travaillent.
In recent years the United States has implemented a heavily subsidized naval reconstruction program. All of this is to the direct benefit of its shipyards and its U.S. workers.

Or aux Etats Unis, c'est dans le secteur du coton que les aides atteignent leur maximum. Par rapport à l'unité de surface cultivée, le coton américain est de 2,16 fois plus subventionné que le maïs américain et près de 4 fois plus que le blé.
Meanwhile, cotton is the most heavily-subsidised crop of all in the US, where, in terms of cultivated area units, it receives 2.16 times as much subsidy as maize and almost 4 times as much as wheat.

Le groupe ELDR a toujours fortement soutenu l'adhésion de la Chine à l'OMC, mais pas au prix des intérêts légitimes de l'Europe, qui ne convergent pas toujours avec les intérêts commerciaux américains.
The ELDR has always strongly supported Chinese accession to the WTO but not at the cost of legitimate European interests, which do not always converge with American commercial interests.

Dans cet autre pays, les producteurs de maïs et de haricots ont été balayés par des exportations bon marché provenant d'exportateurs américains de maïs fortement subventionnés et d'exportateurs canadiens de haricots, qui étaient aussi des producteurs très efficaces.
The maize and bean producers were wiped out by cheap exports from highly subsidized U.S. maize exporters and Canadian bean exporters, who were very efficient producers.

Les agriculteurs européens et américains sont fortement subventionnés 56 cents du dollar en Europe pour le blé contre 38 cents aux États-Unis, et seulement 9 cents au Canada.
Farmers in Europe and the United States are heavily subsidized 56 cents on the dollar in Europe for wheat, compared to 38 cents in the U.S. and only nine cents in Canada.

Tel que proposé au Congrès par la Chambre des représentants et le Sénat des États-Unis, le U.S. Farm Bill préconise un soutien accru aux producteurs de sucre américains, qui sont déjà fortement subventionnés et propose davantage de restrictions à l'importation, dont certaines visent le Canada.
The U.S. Farm Bill, as proposed in Congress by the House of Representatives and the Senate in the United States, is advocating more support to U.S. sugar producers who are already highly supported and proposing more import restrictions, some of which target Canada.