Traduction de «déjà fortement subventionnés » (Français → Anglais) :

M. Charles Hubbard: Monsieur le président, je sais, pour avoir déjà fait partie du Comité des transports, que tous les réseaux de transport terrestre destinés aux passagers, ou presque, qu'il s'agisse de transport ferroviaire ou de quelque autre mode de transport urbain—tramways, métros, tout ça ou autobus, que nous avons ici—sont fortement subventionnés.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, I know, having previously been on the transport committee, that our information is that just about every system of land transportation for passengers, whether it be rail or whatever it is in the cities—streetcars or subways or buses, which we have here—looks for heavy subsidization. There's no way that most groups pay for it very much through a user fee.

Tel que proposé au Congrès par la Chambre des représentants et le Sénat des États-Unis, le U.S. Farm Bill préconise un soutien accru aux producteurs de sucre américains, qui sont déjà fortement subventionnés et propose davantage de restrictions à l'importation, dont certaines visent le Canada.
The U.S. Farm Bill, as proposed in Congress by the House of Representatives and the Senate in the United States, is advocating more support to U.S. sugar producers who are already highly supported and proposing more import restrictions, some of which target Canada.