Traduction de «construction navale américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

sellier-garnisseur en construction navale | sellière-garnisseuse en construction navale | sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale
marine interior furniture maker | marine upholstery maker | marine upholsterer | ship upholsterer

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

Stratégie nationale de construction navale [ SNCN | Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale ]
National Shipbuilding Strategy [ NSS | National Shipbuilding Procurement Strategy ]

apprenti ajusteur en construction navale [ apprentie ajusteuse en construction navale ]
shipbuilding apprentice fitter

ingénieur des constructions navales [ ingénieure des constructions navales ]
ship-construction engineer

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

architecture navale | construction navale
marine engineering | shipbuilding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a parlé expressément du financement de l'industrie de la construction navale américaine qui est prévu dans le programme Title XI. Le représentant de la Chambre de commerce des Maritimes a aussi parlé des avantages que confèrent à l'industrie de la construction navale des pays en développement les pratiques de travail et la faible rémunération des travailleurs.
He referred specifically to the title XI financing of the American shipbuilding industry. The Chamber of Maritime Commerce spoke also about the advantages that labour practices and low labour rates give the shipbuilding industry in newly developed countries.

Premièrement, j'aimerais savoir quel pourcentage du marché l'industrie de la construction navale américaine a capté ici, au Canada.
To begin with, I would like to know what percentage of the market the American shipbuilding industry has captured here in Canada.

Au cours des dernières années, les États-Unis ont mis en oeuvre un programme de reconstruction navale fortement subventionné qui a directement profité aux chantiers de construction navale américains et aux Américains qui y travaillent.
In recent years the United States has implemented a heavily subsidized naval reconstruction program. All of this is to the direct benefit of its shipyards and its U.S. workers.

La Commission autorise le rachat du chantier de construction navale allemand HDW par la société américaine Bank One Corporation
Commission clears take-over of German shipbuilder HDW by US's Bank One Corporation

Les diverses questions créant problème sur le marché global de la construction navale et certains segments de celui-ci (excès des commandes dans le passé, ralentissement économique américain, incertitudes de l'économie mondiale et conséquences du 11 septembre) ont continué de se manifester tout au long de l'année 2002.
The various issues creating problems in the global shipbuilding market and in certain segments thereof (past over-ordering, the US economic slowdown, the uncertainties in the world economy and the effects of 11 September) have persisted throughout the year 2002.

Le Shipbuilders Council of America (SCA), qui représente quelque 50 chantiers navals américains de plus petite taille, a demandé au représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales de soutenir les efforts de l'UE, les chantiers américains étant de plus en plus souvent évincés au profit des chantiers coréens dans le cadre de contrats d'exportation de petits navires pour la marine et de constructions offshore.
The Shipbuilders Council of America (SCA) representing ca. 50 smaller US shipyards has requested the US Trade Representative to support the EU efforts, because US yards are increasingly losing export contracts for small navy vessels and offshore constructions to Korean yards.

Le secteur de la construction navale aux États-Unis est quant à lui soumis à la célèbre loi américaine, la Jones Act. Cette législation prévoit que les transports entre ports américains sont exclusivement réservés aux navires construits aux États-Unis.
As far as the American shipbuilding issues are concerned, the Jones Act is the famous American legislation. It requires orders in United States yards for internal navigation.

- Secteurs maritime et aéronautique: l'Union européenne reste très préoccupée par la protection directe et indirecte dont bénéficie la construction navale américaine (par le biais du Jones Act).
- The maritime and aviation sectors : the EU remains very concerned at the use of direct and indirect protection provided to the US shipbuilding industry (via the Jones Act).