Traduction de «américaines ou mexicaines devront respecter » (Français → Anglais) :

Dans tous les cas, les voitures usagées américaines ou mexicaines devront respecter les exigences fixées par le Canada.
In all cases, the used American or Mexican cars will have to comply with the requirements set by Canada.

Dans tous les cas, les voitures usagées américaines ou mexicaines devront respecter les exigences fixées par le Canada en matière d'émissions polluantes et de bon fonctionnement général.
In all cases, the used American or Mexican cars will have to comply with the requirements set by Canada on emissions and overall state of repair.

Quand le trafic se sera accru entre le Mexique et les États-Unis, les transporteurs mexicains devront se conformer aux exigences américaines en matière de sécurité.
But it's clear that once there is greater traffic between Mexico and the United States, any Mexican operator will need to meet United States safety requirements to operate in the United States.

En second lieu, et c'est là un point important, tous les projets financés par la Fiducie nationale pour le développement communautaire devront respecter les obligations que le Canada a contractées dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Organisation mondiale du commerce et de l'Accord sur le bois d'œuvre.
Second, and this is an important point, all projects funded through the Community Development Trust will need to respect Canada's obligations under the North American Free Trade Agreement, the World Trade Organization and the Softwood Lumber Agreement.

En vertu de la décision d’équivalence adoptée pour les États-Unis, les contreparties centrales américaines voulant être reconnues dans l’Union devront confirmer que leurs règles et procédures internes respectent certaines conditions fixées dans ladite décision concernant le calcul des marges initiales et le fonds de défaillance.
Under this equivalence decision, US CCPs seeking recognition in the EU will need to confirm that their internal rules and procedures meet certain conditions set out in the decision relating to the calculation of initial margins and the default fund.

3. soutient le gouvernement mexicain dans sa détermination à lutter contre la criminalité organisée que constitue le trafic de drogue, mais se dit profondément préoccupé par la spirale de la violence liée au trafic de drogue ainsi que par le manque de respect et le sentiment d'impunité des cartels de la drogue à l'égard de toute type d'autorité, notamment dans les États mexicains proches de la frontière américaine;
3. Supports the Mexican Government in its determination to combat organised drug trafficking, while voicing its deep concern at the increase in the violence due to drug trafficking and the lack of respect for any form of authority and sense of impunity displayed by the drugs cartels, in particular in the Mexican states lying close to the US border;

Les avantages compétitifs inciteront probablement au moins certains de leurs concurrents de taille moyenne à adopter eux aussi Bâle II. Toutefois, même les institutions financières européennes de plus petite taille devront respecter la nouvelle donne et, ce faisant, supporter des coûts financiers non négligeables, alors que leurs concurrents américains, tels que les entreprises de gestion d’actifs, n’y seront pas tenus.
The competitive benefits will probably induce at least some of their medium-sized competitors to adopt Basel II too. However, even the smaller European financial institutions will have to comply and bear quite substantial financial costs in so doing, while their American competitors, such as asset management firms, will not have to.

Comme M. Coomber l'a indiqué, qu'il existe des protocoles ou non et que le Canada les ratifie ou non, les exportateurs canadiens devront respecter les règles d'importation des marchés vers lesquels ils exportent (1645) M. Ken Epp: Et si les Américains n'y adhèrent pas, cela signifie que leur marché sera grand ouvert.
As Mr. Coomber mentioned before, Canadian exporters, whether or not the protocol exists or whether or not Canada is a party, are still obligated to the importing requirements of the markets to which they ship (1645) Mr. Ken Epp: And if the Americans aren't in it, then that means it's a wide-open market.