Vertaling van "contreparties centrales américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre de compensation à contrepartie centrale | chambre de compensation avec contrepartie centrale
Central Counterparty Clearing House | CCP Clearing House [Abbr.]

Réserve fédérale américaine | Réserve fédérale des États-Unis | Réserve fédérale | Banque centrale américaine | Banque centrale des États-Unis | Banque fédérale de réserve | Banque de réserve fédérale
Federal Reserve System | FRS | Fed | Federal Reserve bank

Commandement central | Commandement central américain | USCENTCOM [Abbr.]
Central Command | United States Central Command | US Central Command | CENTCOM [Abbr.] | USCENTCOM [Abbr.]

contrepartie centrale
central counterparty | CCP [Abbr.]

contrepartie centrale
central counterparty

contrepartie centrale
central counterparty | CCP

Commandement central américain
United States Central Command

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

module de jonction Unity [ Noeud 1 | noeud Unity | module Unity | noeud américain Unity | Unity | noeud de connexion Unity | module de branchement Unity | module Unité | noyau central d'ISS | noeud de liaison | noeud de jonction | noeud central ]
Unity connecting module [ Unity module | Node 1 | Node 1 connecting module | Node-1 | Node-1 Unity | Node one Unity | Unity node | U.S. Unity Node | Unity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la décision d’équivalence adoptée pour les États-Unis, les contreparties centrales américaines voulant être reconnues dans l’Union devront confirmer que leurs règles et procédures internes respectent certaines conditions fixées dans ladite décision concernant le calcul des marges initiales et le fonds de défaillance.
Under this equivalence decision, US CCPs seeking recognition in the EU will need to confirm that their internal rules and procedures meet certain conditions set out in the decision relating to the calculation of initial margins and the default fund.

Cette décision signifie qu’une fois reconnues par l’Autorité européenne des marchés financiers, les contreparties centrales américaines pourront continuer à offrir leurs services aux entreprises de l’Union européenne.
It means that US CCPs, once recognised by ESMA, can continue to provide services to EU companies.

C’est pourquoi l’approche commune adoptée aujourd’hui est importante: elle permettra aux contreparties centrales européennes d’opérer sur le marché américain et, inversement, aux contreparties centrales américaines d’opérer sur le marché européen, à armes égales.
This is why today's common approach is important: it enables EU CCPs to operate in US markets and US CCPs to operate in EU markets on a level playing field.

Grâce à l’accord trouvé aujourd’hui, les contreparties centrales européennes pourront être plus présentes aux États-Unis, et les contreparties centrales américaines pourront continuer à offrir leurs services aux entreprises européennes.
Today's agreement will ensure that European CCPs will be able to do business in the United States more easily and that US CCPs can continue to provide services to EU companies.

Désormais, il sera plus facile aux contreparties centrales européennes d’être présentes aux États-Unis, tandis que les contreparties centrales américaines pourront continuer à proposer leurs services aux entreprises européennes», a déclaré Jonathan Hill, commissaire européen pour les services financiers, la stabilité financière et l’union des marchés des capitaux.
It means that European CCPs will be able to do business in the United States more easily and that US CCPs can continue to provide services to EU companies," said Jonathan Hill, Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union".

Aux fins de la mise en œuvre de cet accord, la Commission européenne entend adopter rapidement une décision constatant l’équivalence des exigences appliquées par la CFTC, qui permettra à l’AEMF de reconnaître les contreparties centrales américaines.
To implement the agreement, the European Commission intends to adopt shortly an equivalence decision with respect to CFTC requirements, which will allow ESMA to recognise US CCPs as soon as is practicable.

Les contreparties centrales européennes et américaines exerceront ainsi leur activité selon les mêmes normes élevées, à un niveau de coût comparable pour leurs membres.
This decision will ensure that both EU and US CCPs operate to the same high standards and at a comparable level of cost to their participants.

La Commission européenne a établi que les exigences appliquées par l’autorité américaine de régulation des marchés de produits dérivés (Commodity Futures Trading Commission, CFTC) aux fins de la régulation des contreparties centrales étaient équivalentes à celles de l’Union.
The European Commission has determined that the U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC) has the equivalent requirements as the EU in regulating central counterparties ('CCPs').

Cette décision faite suite à l’annonce, effectuée le 10 février 2016 par Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l’union des marchés des capitaux, et Timothy Massad, président de la CFTC, de l’adoption d’une approche commune pour les contreparties centrales européennes et américaines.
This follows the announcement of 10 February 2016 by Commissioner Hill and CFTC Chairman Timothy Massad on a common approach for transatlantic CCPs.

Le commissaire européen Jonathan Hill et le président de la Commodity Futures Trading Commission (autorité américaine de régulation des marchés de produits dérivés, CFTC), Timothy Massad, ont annoncé aujourd’hui une approche commune pour les exigences applicables aux contreparties centrales.
Commissioner Jonathan Hill and the US Commodity Futures Trading Commission (CFTC) Chairman Timothy Massad have today announced a common approach regarding requirements for central clearing counterparties (CCPs).