Traduction de «canadiens devront respecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Juristes canadiens pour les droits de la personne dans le monde [ CLAIHR | Association des juristes canadiens pour le respect des d roits de la personne dans le monde ]
Canadian Lawyers for International Human Rights [ Canadian Lawyers Association for International Human Rights ]

La vie privée exposée : le sondage canadien sur le respect de la vie privée
Privacy Revealed: The Canadian Privacy Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investisseurs et prestataires de services canadiens opérant dans l’Union devront respecter la réglementation de l’Union en vigueur et seront traités sur un pied d’égalité avec les investisseurs et prestataires de services européens.
Operating in the EU, Canadian investors and service providers will have to respect applicable EU regulations, and will not be subject to discrimination vis-à-vis European investors and service providers.

Combien de temps les Canadiens devront-ils attendre avant qu'elle passe à l'action? La ministre admettra-t-elle qu'elle n'a absolument aucun respect pour les accords?
How much longer do Canadians have to wait before she takes action, or will the minister admit that she has no respect for the accords at all?

Tant que le bilinguisme ne sera pas normalisé, les francophones en situation minoritaire, les anglophones en situation minoritaire, tous les Canadiens arrivant à nos frontières, voyageant dans nos aéroports, gares et ports, tout Canadien étudiant dans les écoles primaires, secondaires et postsecondaires, tous les Canadiens ayant recours aux tribunaux, bref, tous les Canadiens devront chaque fois se battre pour que leur droit à être servis, éduqués ou jugés dans la langue officielle de leur choix soit respecté.
Until bilingualism is normalized, francophone minority communities and anglophone minority communities, indeed all Canadians who cross the border, travel through airports, train stations and ports, all Canadian students in elementary, secondary and post-secondary schools, all Canadians who go to court, in short, all Canadians will have to fight each and every time to ensure that their right to be served, educated or tried in the official language of their choice is respected.

Comme M. Coomber l'a indiqué, qu'il existe des protocoles ou non et que le Canada les ratifie ou non, les exportateurs canadiens devront respecter les règles d'importation des marchés vers lesquels ils exportent (1645) M. Ken Epp: Et si les Américains n'y adhèrent pas, cela signifie que leur marché sera grand ouvert.
As Mr. Coomber mentioned before, Canadian exporters, whether or not the protocol exists or whether or not Canada is a party, are still obligated to the importing requirements of the markets to which they ship (1645) Mr. Ken Epp: And if the Americans aren't in it, then that means it's a wide-open market.

Je suis persuadé que le gouvernement canadien, qui est là pour faire respecter la Loi canadienne sur la santé, n'a certainement pas amendé cette loi, en tout cas, je ne l'ai pas vu, pour dire que parmi les critères d'accessibilité, les Canadiens devront aller se faire soigner aux États-Unis.
I am convinced that the Canadian government, whose role is to ensure compliance with the Canada Health Act, did not amend that act—at least I did not see anything to that effect—to provide that Canadians will have to get medical treatment in the United States.