Vertaling van "amendements proposés par les néo-démocrates doivent aussi " (Frans → Engels) :

Mais les amendements proposés par les néo-démocrates doivent aussi être pris en considération pour qu'on puisse accepter ce projet de loi et pour que ce soit juste pour le consommateur, le producteur, les artistes, les étudiants et tout le monde qui a envie d'être partie prenante de notre culture actuellement.
However, the amendments proposed by the NDP must also be taken into consideration so that we can accept this bill and so that it is fair for consumers, producers, artists, students and everyone who wants to have a stake in today's culture.

Il est important de noter que les conservateurs ont accepté les amendements proposés par les néo-démocrates.
It is important that the amendments that were offered by the New Democrats were accepted by the Conservatives.

Et ce n'est pas tout: certains des amendements proposés par les néo-démocrates ont été jugés irrecevables.
Furthermore, some of the New Democrats' amendments were ruled out of order.

Le gouvernement a décidé de ne pas donner suite à bon nombre des recommandations sur la justice militaire contenues dans le rapport Lamer, et de laisser tomber une grande partie des amendements proposés par les néo-démocrates.
The government has abandoned addressing many of the recommendations pertaining to military justice that the Lamer report proposed, and it has not included in this bill many of the substantive amendments that New Democrats had proposed.

Vient ensuite toute une série de facteurs. On ajouterait au dernier point, selon les amendements proposés par les néo-démocrates et les libéraux, les principes de la science de la fatigue qui doivent ou qui pourraient s'appliquer aux règles d'établissement des heures de service.
We've gone through a number of the list points, and the final one would be with both the NDP and the Liberal amendments talking about principles of fatigue science that must apply or may apply to scheduling rules.

Je pense dès lors qu’il convient de soutenir l’amendement proposé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, de même que je pense que les différents types de systèmes de santé doivent veiller à ce que les agriculteurs et producteurs ne soient pas les seuls à devoir payer le prix de l’extension de la législation sur l’hygiène alimentaire aux appellations d’origine.
I therefore believe that the amendment from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats should be supported and I also believe that the differing views on health systems amongst the Member States must ensure that the farmers and producers are not the only ones who have to pay for the extension of the legislation on food hygiene to designations of origin.

C’est pourquoi je suis moi aussi d’avis que les amendements proposés à la résolution A33-7 de l’OACI doivent être retirés de l’ordre du jour.
That is why I am also of the opinion that the proposed changes to ICAO resolution A33-7 must be taken off the agenda.

Ces garanties doivent aussi être fournies par le Conseil de sécurité, l’Union européenne et le Parlement européen qui, avec sa résolution améliorée par les amendements proposés par le PPE-DE, le parti socialiste et M. Papayannakis renforcera, selon moi, la tendance et le désir des Chypriotes de voter oui.
These guarantees must also be given by the Security Council and by the European Union and by the European Parliament which, with its resolution, improved by the amendments proposed by the PPE-DE, the socialist party and Mr Papayannakis, will, I think, strengthen the tendency and desire of the Cypriots to say yes.

Il reflète aussi mon soutien en faveur des principaux amendements proposés par le rapporteur : spécifier que les informations transmises aux termes de la présente décision doivent se limiter aux enquêtes pénales relatives à des activités terroristes ; demander la désignation par chaque État membre d’un correspondant Eurojust responsable des questions relatives au terrorisme, au lieu de donner aux États membres la possibilité d’opter pour la désignation d’une autre autorité compétente ; demander aux États membres de constituer des équipes communes d’enquête pour lutter contre le terrorisme pour autant qu’il soit nécessaire d’avoir une plus grande collaboration et, notamment, pour les cas complexes, aux implications transnationales.
My favourable vote also reflects my support for the main amendments tabled by the rapporteur: the stipulation that information transferred under this decision should be limited to criminal investigations of terrorist activities; the call for each Member State to appoint a Eurojust correspondent responsible for issues involving terrorism, rather than giving the Member States the option to appoint another competent authority and the call for Member States to set up joint investigation teams to combat terrorism whenever closer cooperation is needed and, specifically, for complex cases with transnational implications.

Elles doivent être examinées dans le cadre de la CIG, comme le propose le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs à l’amendement 28.
They must be given consideration in the Intergovernmental Conference, as the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party proposes in Amendment No 28.