Traduction de «amendement que nous proposons exige » (Français → Anglais) :

Dans notre analyse du projet de règlement relatif aux équipements de protection individuelle, nous avons eu comme objectif prioritaire, dans les amendements que nous proposons, d'éviter que la directive précédente ne se prête à des interprétations ou à des lectures qui pourraient nuire d'une quelconque manière à l'efficacité et à la sécurité juridique. Selon l'hypothèse de départ, seuls des équipements absolument efficaces permettent de protéger parfaitement la sécurité des travailleurs. En effet, c'est parce que les systèmes de protection appropriés ne sont pas utilisés ou sont mal utilisés que des accidents se produisent sur le lieu de travail.
In our work on the proposal for a regulation on PPE, our primary objective was to table amendments that will ensure that the existing directive cannot give rise to interpretations which may undermine its effectiveness and legal certainty. The key assumption is that genuinely effective instruments are the only way of guaranteeing workers' safety, given that accidents in the workplace are often caused by a failure not only to use appropriate protective equipment but also to use it correctly.

Nous proposons de réformer le règlement existant pour que les citoyens puissent plus facilement lancer et soutenir des initiatives grâce à une plus grande utilisation des possibilités offertes par le numérique et à la suppression d'exigences trop lourdes.
Our proposal to reform the existing Regulation will make it easier for citizens to set up and support initiatives by a more extensive use of digital possibilities and by lifting burdensome requirements.

Vous constaterez que nous proposons un amendement pour modifier les exigences dans le cas d'un meurtre au premier degré — un temps d'épreuve pour l'admissibilité à la libération conditionnelle de 25 ans au lieu de 15 ans — pour harmoniser cette disposition avec les amendements proposés du projet de loi S-6.
You will note that we are bringing an amendment to change the requirement for first degree murder, a parole eligibility date from 15 to 25 to bring it into accordance with the amendments we are proposing in Bill S-6.

C'est pourquoi l'amendement que nous proposons n'exige pas que chaque membre du conseil ait les compétences et l'expertise mais, plutôt, que le président, les vice-présidents et les deux tiers des autres membres aient de l'expertise et des compétences en relations industrielles.
This is why the amendment that we are proposing is not that every individual member of the board must have that experience and expertise but, rather, that the chairperson, the vice-chairpersons and two-thirds of all other members must have experience and expertise in industrial relations.

Je voudrais que mon honorable collègue nous parle de l'importance d'adopter les amendements que nous proposons pour que nous redevenions un chef de file dans les affaires internationales, et notamment dans ce domaine.
I would like my colleague to speak to the importance of adopting the amendments we are proposing so that we can resume our role as a leader in international affairs, including in this area.

Par conséquent, nous souhaitons que les gens connaissent les amendements que nous proposons et les préoccupations que nous avons à l'égard de ce projet de loi.
Therefore, we want to ensure that people are aware of the proposition and of the changes and concerns we have with legislation.

Le deuxième amendement que nous proposons exige que les professeurs et les étudiants détruisent leurs documents de cours 30 jours après la fin de ce dernier.
The second amendment requires professors and students to destroy their course materials 30 days after the end of the course.

Nous proposons des amendements pour renforcer les exigences que se doit d’émettre le Parlement européen.
We propose amendments to reinforce the demands that the European Parliament has a duty to make.

Venons-en à présent aux principaux amendements que nous proposons. Une différence essentielle consiste dans le fait qu'au lieu d'un système "carte de prestation de services plus la preuve de chaque commande", nous ne prévoyons plus la possibilité d'exiger de l'État membre d'accueil une déclaration préalable pour chaque commande.
Turning now to the most important of our proposed amendments, one of the essential differences is that, in place of a “service provision card plus notification for each individual contract” system, provision is no longer made for being able to request the previous notification from the receiving state for each individual contract.