Traduction de «protection individuelle nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individual respiratory protective equipment

système de protection individuelle T4 [ système de protection individuelle Steri-Shield® | T4 ]
T4 personal protection system [ Steri-Shield® T4 system | T4 system | T4 ]

équipement de protection individuelle | équipement individuel de sécurité | EPI [Abbr.]
body protection equipment | individual protective equipment | personal protecion equipment | personal protective device | personal protective equipment | personal safety equipment | PPE [Abbr.]

vêtements de protection individuelle [ vêtements de protection personnelle ]
personal safety clothing [ personal protective clothing ]

moyens de protection individuelle
individual means of protection

Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle
Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment

fabriquer des équipements de protection individuelle en textile
manufacture personal protective equipment made of textile material | produce textile personal protective equipment | manufacture personal protective equipment made of textile | manufacture textile personal protective equipment

équipements de protection individuelle
personal protection equipment | equipment for personal protection | personal protective equipment

Protection individuelle rapprochée
Close Personal Protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre analyse du projet de règlement relatif aux équipements de protection individuelle, nous avons eu comme objectif prioritaire, dans les amendements que nous proposons, d'éviter que la directive précédente ne se prête à des interprétations ou à des lectures qui pourraient nuire d'une quelconque manière à l'efficacité et à la sécurité juridique. Selon l'hypothèse de départ, seuls des équipements absolument efficaces permettent de protéger parfaitement la sécurité des travailleurs. En effet, c'est parce que les systèmes de protection appropriés ne sont pas utilisés ou sont mal utilisés que des accidents se produisent sur le lieu de travail.
In our work on the proposal for a regulation on PPE, our primary objective was to table amendments that will ensure that the existing directive cannot give rise to interpretations which may undermine its effectiveness and legal certainty. The key assumption is that genuinely effective instruments are the only way of guaranteeing workers' safety, given that accidents in the workplace are often caused by a failure not only to use appropriate protective equipment but also to use it correctly.

Je pense qu'il nous faut nous rappeler que le concept de «résidence» visait en vérité à élargir quelque peu la protection de l'individu ou à faciliter la protection de l'individu, et c'est également une formule hybride entre protection individuelle et protection de l'habitat.
I think we have to remember that the concept of “residence” was really trying to expand a bit on the protection of the individual or facilitate the protection of the individual, and it is also a hybrid between individual protection and habit protection.

La crise du SRAS nous a fait prendre conscience de la nécessité d'instaurer de meilleures pratiques de contrôle des infections et de nous doter d'un meilleur équipement de protection individuelle pour freiner la propagation de l'infection dans les collectivités.
SARS taught us the need for better infection control practices and personal protective equipment to help stop the spread of infection throughout communities.

Ces deux rapports visent en effet à chercher un juste équilibre entre la protection collective contre le terrorisme, que nous devons garantir à nos citoyens, et la protection individuelle des libertés.
These two reports seek to find the right balance between collective protection against terrorism, which we need to guarantee for our citizens, and individual protection of our freedoms.

Nous soutenons tout ce que Mme Hennis-Plasschaert propose en termes de protection en ce qui concerne les pays tiers, nous soutenons tout ce qui a trait à la protection des données individuelles impliquées; naturellement, nous soutenons tout ce qui concerne la nécessaire confidentialité. Nous avons une grande expérience dans le traitement de cette confidentialité, tant au niveau national qu’au niveau de la Commission, et nous ne pensons pas qu’elle va être violée dans ce cas. Nous acceptons également que nous devons éviter toute duplication de ce qui a déjà été fait dans les États membres avec ce que la Commission propose maintenant.
We do support everything that Mrs Hennis-Plasschaert proposes in terms of protection with regard to third countries; we support everything relating to the protection of the individual data involved; naturally, we support everything relating to the necessary confidentiality — we have long experience of dealing with this confidentiality, both at national level and at Commission level, and we do not believe that it is going to be violated in this case — and we also agree that we should avoid any duplication of what has already been done within the Member States and what the Commission is now proposing.

Nous avons aussi fait la démonstration de l'utilité d'équipement et de stratégies de protection individuels pour atténuer les effets de souffle sur l'humain (0940) Récemment, nous avons signé une entente de collaboration qui intègre, outre celui de la défense, les points de vue de la sécurité nationale et de la lutte au terrorisme.
We've also demonstrated personnel protection equipment and strategies for mitigating the effects of blasts on people (0940) Recently, we've entered into a collaborative agreement that looks at this from the point of view of not only defence, but also national security and anti-terrorism.

Nous devons tenir compte des différentes responsabilités ; c'est, bien évidemment, à l'employeur qu'il incombe de fournir les moyens et c'est à lui de prendre les mesures disciplinaires pour faire respecter les règles. Quant au travailleur, il est tout aussi responsable et ne peut pas ne pas assumer ses responsabilités, puisqu'il est le premier concerné si l'employeur n'adopte pas les mesures de protection individuelles et personnelles.
We must consider the distribution of responsibilities; it clearly falls to the employer to provide the means, and it is they who have the disciplinary policy measures to ensure they are complied with, but the worker is no less responsible, and cannot ignore their responsibility, since they are the first to be affected if they do not adopt individual and personal protection measures.

Je partage votre avis, Madame le Rapporteur, lorsque vous dites que la lutte contre le bruit sur le lieu de travail est le mieux que nous puissions faire, mais je ne suis pas d'accord sur le fait que les mesures de protection collective doivent toujours être prioritaires par rapport aux mesures de protection individuelle.
I agree with the rapporteur that combating noise in the workplace is the best thing we can do, but I do not agree that collective protection measures should always have priority over individual protection measures.

Nous avons distribué de l'équipement de protection individuelle aux travailleurs de première ligne qui offrent des soins de santé aux membres des communautés et nous en avons placé à d'autres endroits en prévision d'une éventuelle propagation de la maladie.
We have distributed personal protective equipment for front line health care workers in communities and pre-positioned these supplies in other locations in the event of further spread.

Nous avons également déjà placé à de nombreux endroits, y compris dans les communautés éloignées et isolées, de petites réserves d'équipement de protection individuelle, dont des masques, et nous sommes en train de fournir de l'équipement supplémentaire afin de répondre aux besoins à long terme des travailleurs de la santé qui offrent des soins aux habitants des réserves.
We have also positioned a stockpile of personal protective equipment, such as masks, in many locations, including remote and isolated communities; and we are in the process of procuring additional supplies to meet longer-term needs of health care workers providing health care services on-reserve.