Vertaling van "allouées nos amendements et ajouts visent donc " (Frans → Engels) :

Les amendements proposés ne visent pas tant à ajouter de nouveaux éléments qu'à clarifier le propos, vos rapporteurs considérant que le règlement relatif au MIE doit rester concis.
The amendments proposed are designed to clarify certain points, rather than to add new ones, as it is the opinion of your rapporteurs that the CEF Regulation should be kept concise.

Les amendements proposés visent donc à réaligner davantage les deux propositions.
Therefore these amendments seek to bridge gaps between the two proposals.

Les amendements qui sont présentés visent donc à clarifier et renforcer le texte.
The amendments tabled are intended therefore to clarify and strengthen the regulation.

Les amendements déposés visent donc principalement à rendre plus claire la teneur de la décision et à faciliter encore davantage l'utilisation des informations obtenues.
The amendments proposed are therefore aimed primarily at clarifying the content of the decision and further facilitating the use of the information obtained.

L'expérience du passé montre que nous devrions et nous devons, en tant que députés élus des contribuables européens, exiger la probité financière et la transparence dans le versement et le contrôle des sommes allouées. Nos amendements et ajouts visent donc à établir des indicateurs de ce que l'on connaît sous l'expression "en avoir pour son argent" dans le processus d'octroi des crédits.
Past experience dictates that, as the elected representatives of the European taxpayer, we should, and indeed must, demand financial probity and transparency in the disbursement and auditing of this money, hence our amendments and additions relate to achieving what are known as "value for money" indicators in the grant-giving process.

Oui, un vote par appel nominal (L'article 23 est adopté par 4 voix contre 2). Nous allons donc passer à nos amendements concernant l'article 23.1, qui visent à créer un nouvel article.
Yes, a recorded vote (Clause 23 agreed to: yeas 4; nays 2) So we'll move over to our amendments for 23.1, creating a new clause.

Nos programmes visent donc à optimiser les équipements du mieux possible tout en tâchant d'ajouter à la capacité des voies de circulation.
So with the programs we have, we're attempting to optimize the infrastructure as well as we can while still pushing forward for additional capacity in that crossing.

J'estime donc qu'ils devraient être rejetés. Je suis en désaccord sur les amendements nos 1 et 6a), qui visent à réduire de 25 à 15 p. 100 l'écart maximal par rapport au quotient de chaque province.
I respectfully disagree with Amendments Nos. 1 and 6(a) to reduce the maximum deviation from the electoral quota for a province from 25 per cent to 15 per cent.