Vertaling van "allons pouvoir suivre " (Frans → Engels) :

Nous allons pouvoir établir un lien avec le transformateur, suivre le camion jusqu'à l'endroit où le produit sera livré à Boston, et les consommateurs pourront vérifier d'où le produit vient exactement.
We'll be able to virtually link it to the processor, track the truck down to wherever it is in Boston, and the consumer should be able to tell exactly where that product came from.

Grâce aux données statistiques fournies par la Commission, nous allons pouvoir suivre les changements de notre politique énergétique.
Through the statistical data supplied by the Commission, we will be able to track the changes of our energy policy.

En conclusion, nous devons également nous demander si nous allons suivre la voie de l’intensification de la bureaucratie et de l’administration dans la mise en œuvre de ces politiques ou si nous allons pouvoir rendre ces instruments plus flexibles.
To conclude, we must also ask ourselves if we are going to take the path of increasing bureaucracy and officialdom in carrying out these policies, or will we be able to make those instruments more agile?

(1130) [Traduction] M. Steve Hindle: Nous sommes convaincus que, vu la formulation actuelle du projet de loi, nous allons devoir suivre un très long processus pour déterminer exactement ce que l'on entend par abus de pouvoir.
(1130) [English] Mr. Steve Hindle: We do think that, with the legislation the way it's currently written, we are going to go through a very lengthy process of establishing exactly what abuse of authority means.

Si nous nous retrouvons dans une Forteresse Amérique du Nord, et compte tenu des progrès que vont faire les Américains grâce aux sommes considérables qu'ils investissent dans la technologie, allons-nous un jour pouvoir suivre leur rythme et jouer un rôle significatif dans la défense de notre continent?
If it becomes Fortress North America, and given the advances the Americans will be making with their heavy investment in technology, will we ever be able to keep up and play a meaningful role in the defence of our continent?

Nous allons maintenir évidemment le dialogue avec l’Iran, puisque les diplomates iraniens semblent déjà suivre nos faits et gestes de très près, mais je peux leur dire dès à présent dans le cadre de ce débat, qu’ils devraient informer le pouvoir judiciaire, les politiques et l’administration de leur pays que notre Assemblée a souvent débattu des violations des droits de l’homme dans le passé.
We will, of course, maintain dialogue with Iran; since Iranian diplomats already appear to be following our moves so closely, however, I can tell them right now, as part of this debate, that they should inform the judiciary, politicians and administration of their country that this House has frequently discussed human rights violations in the past.

Il deviendra obligatoire pour les bâtiments entrant dans la zone non seulement de se plier à nos exigences environnementales sous le régime de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques — c'est une loi —, mais aussi de nous signaler où ils se trouvent; dans un tel cas, nous allons alors pouvoir suivre leur trace tandis qu'ils cheminent sur notre territoire.
It will become mandatory that vessels coming into that area not only comply with our environmental requirements under the Arctic Waters Pollution Prevention Act — which is law — but they will also have to notify us of where they are; in which case we will then be able to plot them as they make their way through our territory.

Comment faire pour nous donner une orientation générale, dans le cadre de laquelle nous allons pouvoir faire quelque chose pour créer un système national pour suivre les conteneurs à partir du moment où ils arrivent au pays et jusqu'à ce qu'ils aboutissent chez le client?
How do we change to a broader focus, where we can do something to bring about a national system that deals with containers from the time they arrive in this country to the time they arrive at the customer's door?