Traduction de «allons devoir suivre » (Français → Anglais) :

Nous allons devoir faire suivre l'information au greffier.
I'm not in a position to answer that.

Nous allons devoir travailler sur ces trois questions dans les mois à venir et dans cette affaire, plus que dans d’autres, la Commission et le Parlement sont clairement d’accord et nous allons devoir persuader le Conseil qu’il s’agit de la bonne voie à suivre.
We shall have to work on these three issues in the coming months and, clearly, in this case, more than in others, the Commission and Parliament are in agreement and we shall have to persuade the Council that this is the right road to take.

C'est une des choses que nous allons devoir suivre de très près dans les années qui viennent.
This is one of the things we're going to give a lot of attention to in the coming years.

(1130) [Traduction] M. Steve Hindle: Nous sommes convaincus que, vu la formulation actuelle du projet de loi, nous allons devoir suivre un très long processus pour déterminer exactement ce que l'on entend par abus de pouvoir.
(1130) [English] Mr. Steve Hindle: We do think that, with the legislation the way it's currently written, we are going to go through a very lengthy process of establishing exactly what abuse of authority means.

C'est donc la voie que nous allons devoir suivre ensemble, mais j'ai la conviction intime que nous réussirons.
So this is a road we're going to have to travel together, but I'm absolutely convinced we'll succeed.

Nous allons devoir surveiller et suivre avec beaucoup d'intérêt la jurisprudence des tribunaux suite à l'adoption de ce projet de loi.
Once the bill is adopted we will need to monitor closely how the courts rule on this matter.