Traduction de «alliance canadienne pourriez-vous » (Français → Anglais) :

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Pourriez-vous nous l'expliquer à nouveau?
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Could you explain it again?

M. Raymond Bonin: Monsieur Chatters (1610) M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Pourriez-vous nous donner la référence de la procédure que vous avez utilisée, de sorte que nous la gardions en tête et qu'il n'y ait plus autant de confusion la prochaine fois?
Mr. Raymond Bonin: Mr. Chatters (1610) Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Could you perhaps give us the reference you used for the procedure, so that we could check that in our own minds for the next time around and we don't get into this confusion?

Monsieur Lunney M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Alliance canadienne): Pourriez-vous nous expliquer en quoi consiste le système que vous proposez?
Mr. Lunney. Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Would you explain, what are you talking about with the two-key system here?

M. John Cummins (Delta South Richmond, Alliance canadienne): Pourriez-vous garder cette lettre pour la fin pour que je puisse y jeter un coup d'oeil?
Mr. John Cummins (Delta South Richmond, CA): Do you want to leave that letter to the end and give me a chance to look at it?

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Pourriez-vous nous dire en quoi consistent ces divers postes, par exemple, quel est le rôle de l'agent d'immigration par opposition au rôle de l'agent d'application ou de l'agent d'audience ou encore des conseillers?
Ms. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Could you please tell us what each of their job descriptions is—just a little bit, concerning the immigration officer as opposed to your enforcement role, to your hearings, and the counsellors?