Traduction de «chatters athabasca alliance » (Français → Anglais) :

M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis désolé que la ministre du Développement des ressources humaines n'ait pas pu répondre à la question.
Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am disappointed the HRDC minister could not answer that question.

M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le programme de création d'emplois de la ministre du Développement des ressources humaines semble se limiter à quelques professions seulement.
Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the HRDC minister's job creation scheme seemed to be limited to just a few professions.

M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, toute la journée, nous avons entendu tellement de mots creux, en plus des divagations dont le dernier député vient de nous abreuver.
Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Madam Speaker, there has been so much rhetoric flying around all day on this issue over and above the incoherent rantings that we just heard from the previous speaker.

Le mariage M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais présenter aujourd'hui une pétition d'électeurs de ma collectivité, Athabasca.
Marriage Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a petition to present today from constituents of the community of Athabasca.

M. Raymond Bonin: Monsieur Chatters (1610) M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Pourriez-vous nous donner la référence de la procédure que vous avez utilisée, de sorte que nous la gardions en tête et qu'il n'y ait plus autant de confusion la prochaine fois?
Mr. Raymond Bonin: Mr. Chatters (1610) Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Could you perhaps give us the reference you used for the procedure, so that we could check that in our own minds for the next time around and we don't get into this confusion?