Traduction de «south richmond alliance » (Français → Anglais) :

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour déposer une pétition signée par des résidents du sud-ouest de la Colombie-Britannique qui expriment à la Chambre leurs grandes préoccupations suite à la dissolution de l'équipe de plongeurs de la Garde côtière de Sea Island, dans Richmond.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to present a petition signed by residents of the lower mainland who wish to draw the attention of the House to their concern that the Department of Fisheries and Oceans has disbanded the coast guard dive team at Sea Island in Richmond.

Si cela convient à tous les partis, j'accorderai d'abord la parole au député de Delta—South Richmond. M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le président, je trouve plutôt étranges les observations du ministre sur la capacité du ministère à réagir aux incidents.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I find the minister's comments about the ability of the department to respond to incidents rather curious.

Les pêches M. John Cummins (Delta South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition signée par des citoyens de Richmond, de Delta et d'autres collectivités de la Colombie-Britannique. Les pétitionnaires aimeraient rappeler au ministre des Pêches et des Océans qu'il a l'obligation constitutionnelle de protéger les poissons sauvages dans leur habitat.
Fisheries Mr. John Cummins (Delta South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition from citizens of Richmond, Delta and other places in British Columbia who would like to remind the Minister of Fisheries and Oceans that he has constitutional obligation to protect wild fish in their habitat.

M. John Cummins (Delta South Richmond, Alliance canadienne)
Mr. John Cummins (Delta South Richmond, Canadian Alliance)

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Je m'appelle John Cummins, je suis le député de la circonscription de Delta—South Richmond, et je suis vice-président du comité.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): I'm John Cummins, member of Parliament from Delta—South Richmond and vice-chairman of the committee.