Vertaling van "allez donc donner " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Nous devrions peut-être cesser de parler de l'article 20.1, car si vous regardez la page 119 de la version actuelle, vous allez voir que l'article 20.1 prévoit une exception pour l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public; il faudra donc donner un autre numéro au paragraphe que vous souhaitez faire rétablir.
Senator Day: Perhaps we should stop talking about section 20.1, because as it currently appears at page 119, section 20.1 is an exception for the Public Sector Pension Investment Board, and so we will have to get you a new number.

Vous allez donc donner une fois 1 000 euros à des paysans qui perdent aujourd’hui de 100 à 200 euros par jour.
You are therefore going to give a one-off payment of EUR 1 000 to farmers who are now losing EUR 100 to 200 per day.

Je ne vais donc pas donner mon consentement (1550) Le président: Vous n'allez pas donner votre consentement?
I will not give unanimous consent (1550) The Chair: You will not?

[Traduction] Le président: Avant de donner la parole à Jacques Saada, on m'a dit de signaler—vous allez donc pouvoir y réfléchir pendant que Jacques parle—que ce que nous faisons de cet amendement s'applique aux amendements BQ-15, 17, 21 et 23.
[English] The Chair: Before we go to Jacques Saada, I have been told to point out so you can think about it while Jacques is talking that whatever we do with this amendment applies to BQ-15, 17, 21, and 23.

Le sénateur Segal : Vous n'allez donc pas nous donner votre opinion précise sur la façon dont vont les choses sur le front de la protection de la vie privée?
Senator Segal: So you are not going to give us a specific view as to how well you think things are going on the privacy front?

Je vous demande donc immédiatement d'essayer de nous contacter dans les meilleurs délais pour nous donner un élément positif ou une réponse positive, en nous disant essentiellement que vous allez nous donner les 400 000 $ ou 500 000 $ que nous vous demandons.
I'm asking you right now to try to get back to us as soon as possible with some positive information or positive response basically telling us you're going to give us the $400,000 or $500,000 we're asking for.