Traduction de «signaler—vous allez donc » (Français → Anglais) :

Je tiens donc à vous le signaler, si vous vous en tenez aux coûts stricts d'Équipe Canada, vous allez voir que c'est une façon très efficiente de faire des affaires et de permettre à des petites et moyennes entreprises de s'implanter dans des pays qui en temps normal ne leur accorderaient pas la moindre attention.
So I would point out to you in that regard, if you want to look at just the dollar costs of Team Canada, it's probably a very efficient way to do business and a very efficient way to introduce small and medium-sized businesses to countries that otherwise would not even give the time of day to small business.

[Traduction] Le président: Avant de donner la parole à Jacques Saada, on m'a dit de signaler—vous allez donc pouvoir y réfléchir pendant que Jacques parle—que ce que nous faisons de cet amendement s'applique aux amendements BQ-15, 17, 21 et 23.
[English] The Chair: Before we go to Jacques Saada, I have been told to point out so you can think about it while Jacques is talking that whatever we do with this amendment applies to BQ-15, 17, 21, and 23.