Traduction de «allemande xtra print holding gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition de l'entreprise allemande Xtra Print Holding Gmbh («Xtra Print») par l'entreprise allemande Continental AG («Continental»).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the German company Xtra Print Holding Gmbh (“Xtra Print”) by the German company Continental AG (“Continental”).

Ces deux sociétés sont détenues à 100 % par Vattenfall GmbH, une société holding de droit allemand.
Both companies are wholly-owned by Vattenfall GmbH, which is a holding company incorporated under German law.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition, par la banque espagnole Banco Santander Central Hispano (SCH), du groupe allemand AKB Holding GmbH (AKB) appartenant à Märkische Bau-Union GmbH.
The European Commission has approved the acquisition by Spanish bank Banco Santander Central Hispano (SCH) of Germany's AKB Holding GmbH (AKB), which currently belongs to Märkische Bau-Union GmbH.

La Commission a donné le feu vert au projet de création d'une entreprise commune entre les entreprises allemandes BHS Holding GmbH CoKG/Debitel AG et les entreprises danoises Fleggaard Holding AS/Fleggaard Partner AS.
The European Commission has cleared the proposed joint venture between the German companies BHS Holding GmbH CoKG/Debitel AG and the Danish companies Fleggaard Holding AS/Fleggaard Partner AS.

La Commission européenne a décidé d'approuver l'acquisition par l'entreprise américaine TRW Inc. de la totalité des parts de l'entreprise allemande Magna Automotive Holding GmbH active dans la fabrication et la vente de volants pour véhicule, de systèmes de coussins d'air de sécurité et de systèmes de gonflage de coussins d'air.
The Commission has approved the acquisition by the US company TRW Inc. of all shares in the German Magna Automotive Holding (Germany) GmbH (MAH) which is active in the manufacture and sale of steering wheels, airbag modules and airbag inflators.

La Commission européenne a décidé que la création de l'entreprise commune Sächsische Asphaltmischwerke GmbH Co KG ("Sächsische Asphaltmischwerke") par DEUTAG GmbH Co KG ("DEUTAG", appartenant au groupe allemand Werhahn) et ILBAU GmbH Deutschland ("ILBAU", appartenant au groupe autrichien Bau Holding) n'est pas une concentration au sens du règlement européen sur les concentrations, puisque les deux sociétés mères restent actives dans les mêmes marchés de produits et géographiques que ceux de l'entreprise commune.
The European Commission has decided that the creation of the joint venture Sächsische Asphaltmischwerke GmbH Co KG ("Sächsische Asphaltmischwerke") by DEUTAG GmbH Co KG ("DEUTAG", belonging to the German Werhahn group) and ILBAU GmbH Deutschland ("ILBAU", belonging to the Austrian Bau Holding group) is not a concentration within the meaning of the European Union (EU) Merger Regulation, as both parents remain active in the same product market and geographic market as the joint venture.