Traduction de «automotive holding gmbh » (Français → Anglais) :

Les quatre soumissionnaires suivants ont remis une offre portant sur tous les actifs: 1) Capricorn Automotive GmbH et Capricorn Holding GmbH (ci-après «Capricorn»); 2) [offrant 2]; 3) [offrant 3]; et 4) [offrant 4].
Of these candidates, 18 were allowed to proceed to the due diligence stage (72), and 13 bidders submitted confirmatory offers for all or individual asset clusters or individual assets, including offers for all assets from four bidders: (1) Capricorn Automotive GmbH and Capricorn Holding GmbH (‘Capricorn’); (2) [Bidder 2]; (3) [Bidder 3]; (4) [Bidder 4].

La Commission européenne a décidé d'approuver l'acquisition par l'entreprise américaine TRW Inc. de la totalité des parts de l'entreprise allemande Magna Automotive Holding GmbH active dans la fabrication et la vente de volants pour véhicule, de systèmes de coussins d'air de sécurité et de systèmes de gonflage de coussins d'air.
The Commission has approved the acquisition by the US company TRW Inc. of all shares in the German Magna Automotive Holding (Germany) GmbH (MAH) which is active in the manufacture and sale of steering wheels, airbag modules and airbag inflators.

Magna Automotive Holding est actuellement une filliale à 100% du groupe Magna qui est aussi un des plus importants fournisseurs de pièces automobiles. Au moment de la fusion, Magna Automotive Holding détiendra 80% des parts dans MST Automotive GmbH Automobilsicherheitstechnik et Temic Bayern-Chemie Airbag GmbH.
MAH currently is a wholly-owned subsidiary of the Magna group which is also a major supplier of car components. At the time of the merger MAH will hold 80% of the shares each in MST Automotive GmbH Automobilsicherheitstechnik and Temic Bayern - Chemie Airbag GmbH.

La Commission donne son feu vert à l'acquisition de Magna Automotive Holding (Germany) GmbH par TRW
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION BY TRW OF MAGNA AUTOMOTIVE HOLDING (GERMANY) GMBH