Traduction de «ajouter deux mots pour remercier mme honeyball » (Français → Anglais) :

Je voudrais ajouter deux mots pour remercier Mme Honeyball pour son rapport et le travail que nous avons pu faire sur les enjeux de la petite enfance.
I would like to add a few words to thank Mrs Honeyball for her report and the work we have been able to do on the issues around childcare.

Mme Mary Carman: Juste pour ajouter un mot, l'éphédra et l'éphédrine sont tous deux autorisés dans un produit réglementé. Il y a une norme.
Ms. Mary Carman: Just to add to that, ephedra and ephedrine are both acceptable for use in the regulated product.

Mme Joanne Burgess: Si l'on me permet d'ajouter un mot au sujet de la loi québécoise, je vous dirais que la loi actuelle nous pose deux problèmes.
Ms. Joanne Burgess: If I could add something about the Quebec legislation, there are two problems with the current legislation.

- Madame la Présidente, aujourd’hui, mes premiers mots de remerciement vont, bien entendu, à notre rapporteur, Marie Anne Isler Béguin, et également à mes collègues rapporteurs fictifs, Mme Lienemann et Mme Gutiérrez, pour les groupes PSE et PPE, avec qui, depuis deux ans - elles l’ont rappelé - nous n’avons cessé de tenter de convaincre la Commission, et surtout les États membres, dirai-je, de la pertinence de cette politique environnementale, qui soit initiée et contrôlée depuis Bruxelles.
– (FR) Madam President, my first words of thanks today go, of course, to our rapporteur, Mrs Isler Béguin, and also to my fellow shadow rapporteurs, Mrs Liennemann and Mrs Gutiérrez-Cortines, for the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, with whom for two years – as they have said – we have constantly tried to convince the Commission, and above all the Member States, I would say, of the relevance of this Brussels-initiated and controlled environmental policy.

De plus, vous pourriez peut-être ajouter deux mots à son sujet (0950) M. Jean-Claude D'Amours: Je vous remercie, monsieur le président.
Perhaps you could also add a few words about it (0950) Mr. Jean-Claude D'Amours: Thank you, Mr. Chairman.

Je voudrais remercier mes deux honorables amies, Mmes Avril Doyle et Marie Anne Isler Béguin pour leurs amendements, en particulier Mme Béguin pour avoir ajouter l’énergie hydroélectrique, que j’avais oubliée, au paragraphe 67.
I wish to thank my two honourable friends, Mrs Avril Doyle and Mrs Marie Anne Isler Béguin for their amendments, especially Mrs Béguin for adding hydroelectric energy to paragraph 67, which I had omitted to do.

La cogreffière (Mme Joseph): Vous constaterez qu'on a ajouté le mot «ou» entre les deux motions.
The Joint Clerk (Ms Joseph): You will see on the agenda that there is an " or" in between the two motions.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Nous pourrions ajouter deux mots: «Nulle personne ou autorité municipale ne peut modifier ou empêcher».
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): I have two words that might be added: “No person or municipal authority shall prevent or impair”.