Traduction de «pourrions ajouter deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994
Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si nous pourrions ajouter une phrase pour envisager, après que le comité ait examiné la question en une ou deux réunions, d'intégrer ces recommandations du comité, sur ce sujet, soient incluses dans le rapport.
I wonder if we could add a phrase that would consider that, after the review of this issue by the committee in one or two meetings, those committee recommendations in respect of this issue be included in the report.

Si c’est nécessaire, je suppose que nous pourrions ajouter une autre heure à la séance du 6 décembre, si cela convient à tout le monde. Nous pourrions aussi nous en tenir à trois heures le 6 décembre et deux heures, le 13 décembre.
If need be, I guess we could add another hour to the December 6 meeting, if everybody would be agreeable to that, or we could just stay at three hours on December 6 and two hours on December 13.

Je dirais que si l'on effectuait ce genre d'étude aujourd'hui, nous pourrions ajouter deux ou trois éléments qui consisteraient non pas, comme vous l'avez dit, à faire des études et à réfléchir, même si cela est souvent utile, mais à prendre des mesures immédiates.
I'd suggest that if that kind of study were done again now, there might be two or three elements that could be added to it for, as you put it, not just more study and reflection, though that can be useful, but for current activity.

Avec un peu de souplesse, nous pourrions ajouter ou soustraire un pays, peut-être même deux.
With a little bit of flexibility, we may add or subtract one country, or may add two countries.

Permettez-moi d’y ajouter deux thèmes que nous pourrions intégrer: la liberté d’expression, parce que c’est un ferment essentiel de développement des droits de l’homme, et l’esclavage sous toutes ses formes.
Allow me to add two further subjects which we could include, namely freedom of expression, because it is an essential catalyst in the development of human rights, and slavery in all its forms.

Nous pourrions ajouter que les gouvernements du Québec et du Canada ont tous deux le devoir de prendre les mesures nécessaires pour informer les citoyens de tous les aspects d'une sécession possible du Québec.
We could add that the governments of Quebec and Canada alike have a duty to take necessary measures to inform citizens of all the aspects of a possible secession by Quebec.