Traduction de «aimeriez ajouter quoi » (Français → Anglais) :

Je me demandais si vous aimeriez ajouter quoi que ce soit en lien avec le projet de loi C-10.
I was wondering if there was any comment you wished to make in that regard as it relates to Bill C-10.

S'il y a quoi que ce soit que vous aimeriez ajouter, étant donné que nous n'avons plus de temps, au sujet d'initiatives qui pourraient nous être utiles dans le contexte d'aujourd'hui et non des années 1990, n'hésitez pas à le transmettre au greffier du comité.
If there's anything that you wish to comment on, since we don't have time now, about Two Track initiatives that might be helpful in today's context as opposed to the 1990s, perhaps you could provide it to the clerk of the committee.

(1200) M. Jay Hill: Non. Le président: Aimeriez-vous ajouter quoi que ce soit, Colonel, pour expliquer davantage certains aspects du projet de loi que vous croyez avoir oublié de mentionner ou êtes-vous satisfaite des renseignements que vous avez fournis au comité jusqu'à maintenant?
(1200) Mr. Jay Hill: No. The Chair: Is there anything that you would like to add, Colonel, in terms of further explanation on any aspects of the bill that you think perhaps you may have overlooked, or are you satisfied with the information you've provided the committee thus far?