Traduction de «vous aimeriez ajouter » (Français → Anglais) :

Je me demande si vous aimeriez ajouter autre chose à propos des répercussions que vous croyez que ce projet de loi aura sur le crime organisé.
I wonder if there is anything more you would like to add in relation to the impact you see this bill having on organized crime.

Je me demandais si vous aimeriez ajouter quoi que ce soit en lien avec le projet de loi C-10.
I was wondering if there was any comment you wished to make in that regard as it relates to Bill C-10.

Notre comité va probablement commencer à rédiger son rapport vers le 6 novembre 1997 et il serait bon que vous nous envoyiez les commentaires que vous aimeriez ajouter avant cette date.
This committee will probably be starting to write its report around November 6, 1997, so perhaps by then you can get to us anything else you want to add.

S'il y a des aspects que vous aimeriez ajouter à la discussion d'aujourd'hui, vous pouvez communiquer avec la greffière, Mme Gordon, en suivant la procédure habituelle.
If you have issues that you would like to supplement from today's discussion you can deal with the clerk, Ms. Gordon, in the usual fashion.

M. Rob Anders: Quelles sont les capacités que vous ne possédez pas aujourd'hui et que vous aimeriez ajouter à la force terrestre?
Mr. Rob Anders: What types of capabilities that you do not today possess would you most like to see added to the capability of the army?