Vertaling van "agricole et alimentaire devraient pouvoir tirer " (Frans → Engels) :

Les secteurs agricole et alimentaire devraient pouvoir tirer parti de cet acquis.
The agriculture and food sectors should be able to capitalise on this achievement.

Les règles d’information sur les denrées alimentaires devraient pouvoir être adaptées à l’évolution rapide de l’environnement social, économique et technologique.
Food information rules should be able to adapt to a rapidly changing social, economic and technological environment.

Les consommateurs devraient pouvoir tirer parti au maximum des possibilités offertes par le marché intérieur, et leur confiance ne devrait pas être restreinte par l'absence de voies de recours efficaces en cas de litige comportant un élément transfrontalier.
Consumers should be able to use the opportunities afforded by the internal market to the fullest extent, and their confidence should not be limited by the lack of effective legal remedies for disputes in which there is a cross-border element.

En ce qui concerne la diversification des services publics de radiodiffusion, la Commission considère que les organismes publics de radiodiffusion devraient pouvoir tirer parti des possibilités offertes par la numérisation et les services liés à l’internet au profit de la collectivité en proposant des services sur toutes les plateformes pour autant que cela ne fausse pas la concurrence ni n’affecte le marché de façon disproportionnée.
In relation to the diversification of public broadcasting services, the Commission considers that public service broadcasters should be able to take advantage of the opportunities offered by digitisation and internet-based services to benefit society by offering services on all platforms, provided that it does not distort competition or disproportionately affect the market.

Les secteurs agricole et alimentaire doivent pouvoir tirer parti de cet acquis.
The agriculture and food sectors have to be able to capitalize on this achievement.

Par exemple, des données telles que la malnutrition (infantile), la production agricole (y compris les stocks) et les marchés (y compris les prix des denrées alimentaires) devraient être mieux intégrées dans les politiques relatives à la sécurité alimentaire et à l'agriculture durable.
For instance, data such as (child) under-nutrition, agricultural production (including stocks) and markets (including food prices) should better feed into food security and sustainable agriculture policies.

Beaucoup de compagnies risquent d'être intéressées par ces routes et devraient pouvoir faire des offres, sans compter que les contribuables canadiens devraient pouvoir tirer profit de la vente de ce droit.
Lots of people might be interested in getting these routes, and they should be allowed to bid on them. And the Canadian taxpayer should collect for this right.

De la même manière que le processus d'élaboration des politiques est de plus en plus assujetti aux exigences de l'évaluation de l'incidence environnementale, peut-être que les politiques agricoles et alimentaires devraient être élaborées en appliquant un filtre de la santé afin d'éviter tout résultat contraire à celui recherché sur le régime alimentaire.
In much the same way as policy-making processes are increasingly subjected to environmental impact assessment requirements, perhaps agricultural and food policies should be formulated with a health filter in place to avoid perverse dietary outcomes.

Alors que la concurrence s'accentue, il importe de faire en sorte que les secteurs agricole et alimentaire ainsi que le secteur forestier puissent tirer parti des débouchés qu'offrent les marchés en multipliant les démarches novatrices en vue de mettre au point de nouveaux produits, procédés et technologies.
In a context of increased competition it is important to ensure that the agriculture and food sector and the forestry sector can take advantage of market opportunities through widespread innovative approaches in developing new products, processes and technologies.

Les distributeurs devraient pouvoir tirer pleinement parti des accords qu'ils ont conclus mais, s'ils ne fournissent pas un service satisfaisant dans le cas d'une commande donnée, les clients auront le droit de faire venir la commande en question de sources à l'étranger.
The distributors should be able to gain the full benefit of their distribution agreements, but if they fail to provide an acceptable level of service for a particular order, customers will be entitled to import these titles from foreign sources.