Traduction de «alimentaire devraient pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substitut alimentaire à pouvoir calorique faible
low-calorie substitute

pouvoir alimentaire
food power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles d’information sur les denrées alimentaires devraient pouvoir être adaptées à l’évolution rapide de l’environnement social, économique et technologique.
Food information rules should be able to adapt to a rapidly changing social, economic and technological environment.

Les secteurs agricole et alimentaire devraient pouvoir tirer parti de cet acquis.
The agriculture and food sectors should be able to capitalise on this achievement.

En outre, seules certaines substances autorisées en vertu du présent règlement devraient pouvoir être utilisées dans la production de denrées alimentaires transformées biologiques.
In addition, only certain substances authorised in accordance with this Regulation should be allowed for use in the production of organic processed food.

L'amendement proposé par l'Association du Barreau canadien s'inspirait d'un amendement australien de 1980 exigeant que les arriérés alimentaires, sous réserve d'une limite d'arriérés d'une année plus une somme forfaitaire, devraient pouvoir être prouvés en cas de faillite comme toute autre créance.
The amendment proposed by the Canadian Bar Association follows a similar Australian amendment from 1980, which said, to a limited extent of one year's arrears plus any lump sum, support arrears should be provable in bankruptcy like every other creditor.

Voilà pourquoi j'aimerais savoir si vous connaissez le revenu moyen des 78 000 pères séparés qui ont la garde de leurs enfants et qui, d'après vos chiffres, devraient pouvoir demander la déduction de marié, mais ne sont pas autorisés à le faire parce qu'ils versent une pension alimentaire pour leurs enfants.
That is why I'd like to know if you know the average income of the 78,000 separated custodial fathers who, according to your figures, should be able to claim the married tax deduction but are not allowed to because they pay child support.

Aux yeux du Comité, seuls les agriculteurs actifs devraient pouvoir toucher des subventions; c'est pourquoi le CESE a demandé à la Commission d'élaborer une définition de l'"agriculteur actif" qui intégrerait une exigence de production et de commercialisation des denrées alimentaires, ainsi que la création de biens et de services publics.
Subsidies can only be paid to active farmers, furthermore the EESC asked the Commission to draw up a definition of "an active farmer", which would include a requirement for the production and marketing of foodstuff and the creation of public goods and services.

Les États membres qui ont maintenu, le 1er janvier 1992, des interdictions frappant l’utilisation de certains additifs dans des denrées alimentaires spécifiques considérées comme traditionnelles et fabriquées sur leur territoire devraient pouvoir continuer d’appliquer ces interdictions.
Member States which maintained on 1 January 1992 prohibitions on the use of certain additives in certain specific foods which are considered traditional and are produced on their territory should be permitted to continue to apply those prohibitions.

Seules les vitamines et les minéraux normalement présents et consommés dans le cadre du régime alimentaire et considérés comme nutriments essentiels devraient pouvoir être ajoutés aux denrées alimentaires, sans que cela signifie que leur adjonction est indispensable.
Only vitamins and minerals normally found in and consumed as part of the diet and considered essential nutrients should be allowed to be added to foods although this does not mean that their addition thereto is necessary.

Ce que j'essaie plutôt de faire, c'est de fournir un panier de provisions suffisant pour garder les gens en santé, et c'est précisément ce qui fait actuellement défaut à de si nombreuses familles canadiennes. Et c'est ce qu'elles devraient pouvoir obtenir non pas auprès d'une banque alimentaire, mais bien plutôt d'une autre façon plus juste.
What I try to do instead is provide a health hamper, and that's precisely what so many families in Canada are not getting right now and should be able to get, not from a food bank but in some other and more just way.