Traduction de «agir doit mûrement réfléchir » (Français → Anglais) :

Il doit élargir son horizon et mûrement réfléchir à la question. Le projet de loi C-60 nous offre une solution que le gouvernement avait jusque-là écartée.
We need to understand that it continues under Bill C-60.

19. estime également que l'Union pour la Méditerranée doit s'adapter à la nouvelle ère et aux nouveau contexte et réfléchir aux récents événements et agir sans tarder en présentant des propositions concernant les meilleurs moyens de promouvoir la démocratie et les droits de l'homme dans ses États membres et dans la région, y compris la Libye, ainsi que d'éventuelles réformes en vue de renforcer son propre rôle et de le rendre plus cohérent et efficace;
19. Shares the view that the Union for the Mediterranean has to adapt to the new era and circumstances and has to reflect and act on recent events in order to put forward proposals on how to best promote democracy and human rights in its Member States and in the region, including Libya, and on possible reforms in order to make its own role stronger, coherent and more efficient;

S'il nous faut examiner cette question, nous devons toutefois être très prudents, car c'est un sujet plutôt délicat et que la Commission - si elle doit effectivement agir - doit mûrement réfléchir toute proposition qu'elle avancerait en la matière.
We need to look at this issue but we need to be very careful because it is a rather delicate issue and, although the Commission needs to act, it needs to take careful stock before it makes any proposals.

Dans une situation comme celle-là, nous devons réfléchir avant d’agir. C’est pourquoi, Madame Ferrero-Waldner, notre groupe soutient sans réserve ce que vous avez dit au sujet de la nécessité d’opérer une distinction entre ce qu’un dictateur paranoïaque vise par ses forces armées et ce que l’autre partie doit faire en ayant des considérations humanitaires à l’esprit.
In a situation such as this, we have to think before we act, and so, Commissioner Ferrero-Waldner, our group unreservedly endorses what you said about the need for a distinction to be drawn between what a delusional dictator gets up to with his armed forces and what the other side needs to do with humanitarian considerations in mind.

Cela doit nous faire réfléchir et agir, car l'Union n'a pas été à la hauteur de ce que l'on attend d'elle; elle n'a pas su répondre à la demande de millions d'Européens qui souhaitent "plus d'Europe".
We must address the problem and take action, because the EU has not lived up to expectations; it has failed to respond to the call for "more Europe" coming from millions of European citizens.