Traduction de «réfléchir et agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

agir dans le cadre d’une procuration
use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela exige aussi un changement d'attitude, les États membres devant réfléchir et agir dans un esprit plus « européen » et modifier en conséquence les pratiques administratives.
It also requires a change of attitude in that Member States should think and act more “European” and change administrative practices accordingly.

À l'avenir, tout en essayant de comprendre les causes des migrations et d'agir sur ces causes, l'Union devra donc également réfléchir aux effets de l'émigration sur les pays d'origine, en tenant compte de la très grande diversité des situations économiques, démographiques, sociales, politiques et en matière de droits de l'homme qui sont à l'origine des flux migratoires dans chacun de ces pays, et devra prendre une attitude responsable à cet égard.
In future, while developing measures to understand and try to influence the reasons which cause migration, the EU must, therefore, also examine and take a responsible attitude towards the effects of emigration on the countries of origin taking into account the very different economic, demographic, social, political and human rights situations in each one which cause the migratory flows.

Lorsqu'il était parmi nous, Gene a employé son temps de la façon la plus admirable qui soit. Il a encouragé les Canadiens à réfléchir, à agir avec compassion et à faire preuve d'engagement social.
Gene used his time among us in the most admirable way, inspiring Canadians to think and act with compassion and social purpose.

Premièrement, vous devez réfléchir et agir de manière stratégique en ayant à l'esprit l'ensemble des objectifs économiques et industriels du gouvernement quand vous prenez des décisions en matière de matériel de défense, sans pour autant compromettre la mission opérationnelle établie des forces armées.
First, think and act strategically with whole-of-government economic and industrial objectives in mind when making decisions on defence procurements, without compromising the military's defined operational mission.

Cela doit nous faire réfléchir et agir, car l'Union n'a pas été à la hauteur de ce que l'on attend d'elle; elle n'a pas su répondre à la demande de millions d'Européens qui souhaitent "plus d'Europe".
We must address the problem and take action, because the EU has not lived up to expectations; it has failed to respond to the call for "more Europe" coming from millions of European citizens.

Nous devons commémorer cette journée, réfléchir et agir de façon personnelle.
We must commemorate, reflect and take action in our own personal way.

Nous devons profiter de l'horrible période que nous traversons pour réfléchir et agir par-delà la crise immédiate afin de parvenir à une solution durable plutôt que chercher à rendre à l'agresseur la monnaie de sa pièce, formule qui ne procure qu'une satisfaction passagère.
We must use this terrible period we are passing through to think and act beyond the immediate crisis to find an enduring solution, not just one that momentarily gives us the satisfaction of responding in kind to an attack.

Les responsables de la normalisation européenne et les parties intéressées sont invités à réfléchir et à agir sur ces points afin de faire avancer le système de normalisation et de l'adapter aux exigences de l'environnement, tout en respectant les autres aspects du développement durable.
The European standardisation system and its stakeholders are invited to reflect and act on these issues with a view to advancing the standardisation system and to making it more responsive to the environmental dimension while still respecting all other dimensions of sustainable development.