Traduction de «affaires indiennes sachent exactement » (Français → Anglais) :

Pour l'assistance sociale, le ministère des Affaires indiennes paient exactement ce que paie la province, sous pour sous.
So is it not inconsistent that in education they don't match penny for penny the provincial rates, that they pay a lot less on the education system on reserve? I don't think they pay the same in social assistance on reserve as they do off reserve.

Qu'il s'agisse de l'affaire Brodie, de l'ingérence du ministre de l'Environnement dans les affaires municipales, du scandale des transferts ou de quoi que ce soit d'autre, nous voulons vraiment que les Canadiens sachent exactement à quel genre de gouvernement nous avons affaire.
Whether it is the Brodie affair, the Minister of the Environment's meddling in municipal affairs and all kinds of other things, we really want Canadians to get a sense of the in and out scandal.

En 1969, M. Chrétien, qui était ministre des Affaires indiennes, proposait exactement la même chose.
In 1969, Mr. Chrétien, the then Minister of Indian Affairs, proposed exactly the same thing.

Il est essentiel de préciser exactement ce que nous attendons d’eux dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, afin que les deux gouvernements sachent précisément ce qu’ils ont à faire.
It is very important to say what exactly we expect of them in justice and home affairs, so that the two governments know exactly what to do.

Cela doit être clair pour tout le monde afin que si, par malheur, un tel scénario se reproduisait, chacun a sa place, la Commission, le Conseil, le Haut Représentant, les États membres, le Parlement, notamment sa commission des affaires étrangères, réagissent vite et sachent exactement quoi faire et comment le faire.
This must be clear to everyone so that if we ever have the misfortune to be in this situation again, everyone has a role: the Commission, the Council, the High Representative, the Member States, Parliament, particularly the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy will react quickly and know exactly what to do and how to do it.

Le sénateur Angus: .demander au gouvernement de nommer, sans délai, une commission d'enquête complète pour faire la lumière sur toute cette affaire afin que les Canadiens puissent connaître les détails et sachent exactement ce qui est arrivé à leur argent durement gagné?
Senator Angus: — ask the government to appoint, without delay, a full commission of inquiry into this affair so that Canadians can know the details of what in fact happened to their hard-earned money?

Mais il n'est pas certain que les Affaires indiennes sachent exactement quelle est la réponse à cette question.
But it's not evident to me that Indian Affairs knows all the answers.