Traduction de «canadiens sachent exactement » (Français → Anglais) :

Nous avons par exemple instauré les encadrés contenant des sommaires dans les contrats et les formulaires de demande afin que les Canadiens sachent exactement ce qu'ils signent, ainsi que des indications plus claires sur les paiements minimums. Voilà ce qu'on nous a demandé.
We see things that we have put in place, for example, the summary boxes on contracts and applications to ensure Canadians know exactly what their applications say, and the clearer information on implications of minimum payments.

Hier, pourtant, les conservateurs sont revenus sur l'appui qu'ils avaient déjà accordé au rapport d'un comité demandant que des mesures soient prises à cet égard et ont voté contre une motion demandant une enquête sur le prix de l'essence ainsi que la création d'un organisme de surveillance, afin que les Canadiens sachent exactement pourquoi le prix de l'essence augmente.
Yesterday, however, the Conservatives backtracked on the support they once gave to a committee report calling for these items and voted against a motion to investigate gas prices and to create a monitoring agency to ensure Canadians would know exactly why gas prices increase when they do.

Je voudrais que la Chambre et les Canadiens sachent exactement ce qu'il a dit parce que ses observations sur la moralité constituaient en fait une critique cinglante du gouvernement précédent.
I would like the House and Canadians to know precisely what he said because his comments about morality were a scathing criticism of the former government.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, nous disons aux Canadiens que nous inscrivons cette dépense dans les livres pour que les Canadiens sachent exactement en quoi consistent nos responsabilités et à combien s'élèvera notre dette relativement à un programme en particulier.
Senator Graham: Honourable senators, we are telling Canadians that we are booking this item so that Canadians will know exactly what our responsibilities are and what our indebtedness will be with respect to a particular program.

Il importe que les Canadiens sachent exactement ce qui s'est passé en coulisse.
It is important for Canadians to realize exactly what happened behind the scenes.