Traduction de «adoptés par notre assemblée restent difficilement » (Français → Anglais) :

vu le document final adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015 intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l'horizon 2030», et en particulier l'objectif de développement durable no 2 qui y est défini, à savoir éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable
having regard to the United Nations Summit on Sustainable Development and the outcome document adopted by the General Assembly on 25 September 2015, entitled ‘Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development’, and in particular to Goal 2 of the Sustainable Development Goals (SDGs) set out therein, namely to end hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

Les Canadiens se demandent plutôt pourquoi nous consacrons 100 millions de dollars à un Sénat non élu qui rejette des projets de loi ayant été adoptés par notre assemblée de représentants élus démocratiquement.
They are wondering why we are spending $100 million on a non-elected Senate that actually shuts down bills that this democratically elected House passes.

- Monsieur le Président, le rapport qui vient d’être adopté dans notre Assemblée s’inscrit absolument dans la ligne «politiquement correcte» qui règne ici en maître, sans aucune contestation des dogmes établis.
– (FR) Mr President, the report that has just been adopted in our Chamber definitely toes the ‘politically correct’ line that reigns supreme here, unchallenged by established dogmas.

Nous en avons fait rapport, et ce rapport a été débattu et adopté par notre assemblée.
We reported back and the report was debated and adopted by this chamber.

Trop souvent les textes adoptés par notre Assemblée restent difficilement accessibles pour les non-initiés.
Too often, the documents adopted by our Assembly are still difficult to access by the uninitiated.

Je pense que le texte qui sera adopté par notre assemblée, d’une certaine façon, portera son nom, et cette société privée européenne sera la société Klaus-Heiner Lehne pour la postérité.
I think that the text that will be adopted by this House will, in a way, carry his name and the European private company will be known to posterity as the Klaus-Heiner Lehne company.

Les sénateurs n'auront pas oublié l'adoption par notre assemblée de modifications à la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, relativement à des situations comme celle-là.
Members will recall the passage in this place of amendments to the Migratory Birds Convention Act, which had to do with actions of this kind.

En effet, l’amendement 1, qui demande une double base juridique, à savoir l’article 37 et l’article 95, a été très très largement adopté par notre Assemblée, par 585 voix.
Indeed, Amendment 1, which requests a double legal basis - that is to say, Articles 37 and 95 – had extremely broad support in this House, being adopted by 585 votes.

Comme vous le savez, le projet d'ordre du jour a été adopté par notre Assemblée.
As you know, the draft agenda has been adopted by this House.

Ces projets de loi ont été adoptés dans notre Assemblée législative et le gouvernement fédéral a adopté des lois similaires.
Those bills were passed in our legislature and they were mirrored by federal legislation.