Traduction de «oiseaux migrateurs relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

refuge d'oiseaux migrateurs [ sanctuaire d'oiseaux migrateurs ]
migratory bird sanctuary

Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]
Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]

Oiseaux migrateurs du Paléarctique occidental | OMPO [Abbr.]
Migratory Birds of the Western Palearctic | OMPO [Abbr.]

refuge des oiseaux migrateurs
refuge for migratory birds

zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs
rest or wintering place for migratory birds

zone de repos et d'hivernage pour les oiseaux migrateurs
rest and wintering place for migratory birds

Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]
Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) soit à l’exécution de travaux de recherche ou de statistique relativement à la protection et à la conservation des oiseaux migrateurs.
(iii) research or statistical analysis in relation to the protection and conservation of migratory birds.

Il était retraité à ce moment-là, et il avait donné une interprétation relativement large de ce qui était de compétence fédérale, comme ce que stipulait la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs.
He was retired at that time, and expressed a relatively expansive view of what the federal jurisdiction contained, as contained in the migratory bird convention.

Pourtant, le juge Gerard LaForest s'est déjà prononcé à cet égard dans une décision rendue il y a quelque temps au sujet de la compétence législative constitutionnelle du Parlement du Canada relativement à la protection des oiseaux migrateurs.
This was addressed in Justice Gerard LaForest's judgment some time ago, which judgment addressed the constitutional jurisdiction of the Parliament of Canada to legislate for the protection of migratory birds.

Cette approche est à l'opposé de celle de lois telles que la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi sur les pêches, puisque ces espèces sont relativement abondantes.
This is in contrast with statutes such as the Migratory Birds Convention Act or the Fisheries Act, where species are relatively abundant.

Les sénateurs n'auront pas oublié l'adoption par notre assemblée de modifications à la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, relativement à des situations comme celle-là.
Members will recall the passage in this place of amendments to the Migratory Birds Convention Act, which had to do with actions of this kind.