Traduction de «intitulé transformer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Comprendre l'évolution de notre planète - Tour d'horizon de la recherche canadienne sur les transformations planétaires
Understanding Our Planet: An overview of Global Change Research in Canada

Les transformations de notre atmosphère
Our Changing Atmosphere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu le document final adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015 intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l'horizon 2030», et en particulier l'objectif de développement durable no 2 qui y est défini, à savoir éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable
having regard to the United Nations Summit on Sustainable Development and the outcome document adopted by the General Assembly on 25 September 2015, entitled ‘Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development’, and in particular to Goal 2 of the Sustainable Development Goals (SDGs) set out therein, namely to end hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

– vu la proposition de résolution présentée au cours de la 69 session de l'Assemblée générale des Nations unies, soumise à l'approbation du programme de développement pour l'après-2015 intitulé "Transformer notre monde: le programme de développement durable à l'horizon 2030",
– having regard to the motion for a resolution submitted at the 69th session of the UN General Assembly for approval of the post-2015 development agenda, entitled ‘Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development’,

Je crois que vous avez tous reçu un exemplaire du rapport le plus récent de notre cru, qui est intitulé Transformation de l'économie mondiale : Enjeux et possibilités pour le transport au Canada atlantique, dans lequel nous nous penchons en particulier sur la porte d'entrée de l'Atlantique, dont je vais parler dans un instant, mais aussi sur le tableau d'ensemble des transports dans la région de l'Atlantique.
I believe you all received a copy of the most recent report we did on The Changing Global Economy: The Implications and Opportunities for Transportation in Atlantic Canada that had a specific focus to look at the Atlantic Gateway, which I will speak to in a moment, but also in the context of the broader role of transportation in the Atlantic Region.

Il a conclu dans l'exposé intitulé «The Multiple Meanings of Independence in Politics: Ethics Watchdogs in Comparative Perspective» qu'il a présenté à notre conférence de Saskatoon, que les fonctions de vérificateur général ne constituent pas un modèle dont on peut utilement s'inspirer pour transformer le poste de conseiller fédéral à l'éthique en un poste indépendant de haut fonctionnaire du Parlement.
He has concluded, in a paper called ``The Multiple Meanings of Independence in Politics: Ethics Watchdogs in Comparative Perspective'' that was given at our Saskatoon conference, that the Auditor General does not provide a useful model to transform the federal ethics counsellor into an independent officer of Parliament.

Notre mémoire est intitulé « Transformer la relation : des transferts financiers durables pour les Premières nations ».
Our submission is called “Transforming the Relationship—Sustainable Fiscal Transfers for First Nations”.

Dans un ouvrage de deux volumes intitulé 100 Canadian Heroines : Famous and Forgotten Faces, elle fournit de l'information sur 200 femmes qui se sont démarquées au cours de notre histoire et qui ont changé à tout jamais le visage du Canada, transformant la compréhension que nous avons de la contribution des femmes, notamment dans les domaines du leadership, des sciences et des arts.
In two volumes of 100 Canadian Heroines: Famous and Forgotten Faces, she documents 200 remarkable women in our history who have forever changed our nation, transforming people's understanding of women's contributions in leadership, sciences, arts and more.

Intitulé Modèle de transformation du Programme des langues officielles de la Défense nationale, le plan d'action renferme trois objectifs : premièrement, s'assurer que les militaires et les civils du ministère de la Défense nationale peuvent mieux exécuter leur travail en respectant la Loi sur les langues officielles; deuxièmement, mettre en place un programme amélioré d'éducation et de sensibilisation qui enseigne aux membres de notre personnel leurs droits et obligations en matière linguistique; troisièmement, créer un système de mesures du rendement qui évalue la capacité du personnel à assurer un leadership uniforme et cohérent ainsi que la prestation des services éducatifs et bilingues prévus dans la Loi sur les langues officielles.
Entitled the National Defence Official Languages Program Transformation Model, it has three aims: first, to ensure that military and civilian personnel within the Department of National Defence can better carry out their jobs while complying with the Official Languages Act; second, to establish an enhanced awareness and education program that educates our personnel about their linguistic rights and obligations; and third, to create a system to assess the ability to provide consistent leadership, education and bilingual services specified by the Official Languages Act.