Traduction de «adoptée hier parce » (Français → Anglais) :

Mais je vous encourage d'abord à en discuter avec les membres du comité, à la condition que cette proposition ne soit pas vue comme une alternative à la motion qui a été adoptée hier, parce qu'il s'agit de deux choses distinctes.
But I would first encourage you to hold individual discussions, provided that is not interpreted as an alternative to the motion that was passed yesterday, because those are two separate items.

Comme le ministre le disait hier, parce que le Québec est la seule province à avoir légiféré en la matière, les citoyens du Québec auront, lorsque la loi fédérale sera adoptée, la protection la plus complète au Canada.
As the minister said yesterday, because Quebec is the only province to legislate in this matter, when the federal law is passed, the people of Quebec will have the most comprehensive protection in Canada.

Sinon, nous devons admettre que sa séance de cet après-midi sera inutile parce qu'il n'y aura pas de message à étudier et sur lequel faire rapport sur la question de savoir s'il souscrit à la motion du sénateur Carstairs que nous avons adoptée hier.
Otherwise, we must admit that its meeting this afternoon will be pointless because it will have no message before it to study and report back on whether it agrees with Senator Carstairs' motion that was forwarded to it yesterday.

Pour ce qui de la première motion, la KS-18, que le comité a adoptée hier, lorsque nous nous y sommes penchés, il nous a semblé préférable de placer ce changement au paragraphe 55(1), parce qu'il semblait découler naturellement des obligations de l'Agence en ce qui concerne le registre électronique.
Turning to the first one, KS-18, which is a motion the committee passed yesterday, when we looked at this motion, it seemed to be better placed in subsection 55(1), and seemed to flow from what the obligations of the agency were with regard to the electronic registry.

Est-ce parce qu'il sait que la vérité nous mènera à sa porte? L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, des cinq motions adoptées par le Comité des comptes publics hier, trois ont été présentées par les membres de l'opposition et appuyées par les membres du Parti libéral.
Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, of the five motions passed by public accounts yesterday, three were from opposition members and the Liberal members supported them.