Traduction de «adjoint soient nommés » (Français → Anglais) :

Je tiens à préciser tout de suite que les amendements du Bloc québécois visaient à faire en sorte que les directeurs du scrutin, les directeurs du scrutin adjoints et les deuxièmes directeurs du scrutin adjoints soient nommés par concours public.
I first want to clarify immediately that all the amendments of the Bloc Québécois were aimed at ensuring that the returning officers, the assistant returning officers and the second assistant returning officers are appointed through open competition.

Nous avons aussi nommé un représentant adjoint, M. Thériault, qui voit à ce que les points de vue des pêcheurs commerciaux soient entendus.
We have also appointed an assistant representative, Mr. Thériault, who is dealing with the commercial fishermen to ensure that their views are understood.

(1 bis) Il est opportun de prévoir que le directeur et le directeur adjoint soient nommés après consultation du représentant désigné par le Parlement européen.
(1a) Provision should be made for the director and the deputy director to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.

On sait qu'il y a présentement beaucoup d'efforts de faits pour que les sous-ministres adjoints qui ont été nommés avant ces programmes soient récupérés et inscrits à des cours de langue le plus tôt possible.
We know that there is currently a great deal of effort made to ensure that assistant deputy ministers who are appointed before these programs existed be identified and registered in language classes as soon as possible.

On a prévu comme exigence que certains types de causes touchant la sécurité nationale ne soient examinés que par le juge en chef adjoint ou un autre juge possédant les attestations de sécurité requises et nommé à cette fin par le juge en chef, et que des mesures de sécurité distinctes et spéciales soient prises par rapport à l'information transmise.
They included requirements that certain kinds of national security cases be dealt with only by the associate chief justice or someone properly cleared and appointed by the chief justice and that there be separate and special security arrangements measures taken with respect to the information.