Vertaling van "scrutin adjoints soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur adjoint du scrutin [ directrice adjointe du scrutin | secrétaire du scrutin | secrétaire d'élection ]
assistant returning officer [ election clerk ]

directeur adjoint du scrutin supplémentaire [ DASS | directrice adjointe du scrutin supplémentaire ]
additional assistant returning officer

secrétaire adjoint [ secrétaire adjointe | assistant de secrétaire | assistante de secrétaire | assistant de secrétaire du scrutin ]
assistant election clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à préciser tout de suite que les amendements du Bloc québécois visaient à faire en sorte que les directeurs du scrutin, les directeurs du scrutin adjoints et les deuxièmes directeurs du scrutin adjoints soient nommés par concours public.
I first want to clarify immediately that all the amendments of the Bloc Québécois were aimed at ensuring that the returning officers, the assistant returning officers and the second assistant returning officers are appointed through open competition.

Mme Diane Bruyère (directrice adjointe, Opérations, Bureau du directeur général des élections): La Loi électorale exige que les bureaux de scrutin soient accessibles de plain-pied, qu'il s'agisse du bureau de vote par anticipation ou du bureau auquel on se présente le jour du scrutin.
Ms. Diane Bruyère (Joint Director, Operations, Office of the Chief Electoral Officer of Canada): The Electoral Act requires a polling station to be accessible at ground level, whether this be an early polling station or a polling station used on election day.