Traduction de «pêcheurs commerciaux soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance des pêcheurs commerciaux
commercial catch monitoring system

Règlement concernant l'immatriculation des bateaux de pêche commerciale et la délivrance de permis aux pêcheurs commerciaux sur la côte atlantique du Canada
Regulations respecting the registration of commercial fishing vessels and the licensing of commercial fishermen on the Atlantic coast of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi nommé un représentant adjoint, M. Thériault, qui voit à ce que les points de vue des pêcheurs commerciaux soient entendus.
We have also appointed an assistant representative, Mr. Thériault, who is dealing with the commercial fishermen to ensure that their views are understood.

En fait, M. Thériault a eu pour mandat de recueillir les opinions des pêcheurs commerciaux pour veiller à ce qu'ils jouent un rôle important et à ce que ces opinions soient prises en considération dans notre réponse à la décision Marshall.
In fact, Mr. Thériault was assigned the job of working with the commercial fishermen to get their feedback to make sure that they played an important role and that their views were taken into consideration in the Marshall response.

Proposez-vous par ce projet de loi que les pêcheurs autochtones soient traités tout comme les autres pêcheurs commerciaux?
Do you propose that under this bill fishers of the native persuasion would be treated exactly the same as any other commercial fishers?

Nous tentons de refléter cette interprétation dans la majorité des ententes mais, encore une fois, nous ne voulons pas qu'un seul groupe de pêcheurs soient les seuls à avoir à s'adapter à la confirmation de ce droit, et plus précisément les pêcheurs commerciaux côtiers qui seront les plus durement touchés.
We're trying to reflect that in the bulk of the agreements, but again, we don't want to have all the onus of adapting to this right focused on one group of fishermen—that is, the inshore commercial fishermen, who will be the most heavily impacted.

Nous avons un processus public en place pour surveiller les conditions de licences, pour obtenir l'avis du public et pour faire en sorte que les groupes d'intérêt ne soient pas les seuls à se faire entendre, car il pourrait ne s'agir que des pêcheurs commerciaux, des pêcheurs sportifs ou d'un autre groupe semblable.
We have this public process in place to oversee those regulations, to get public input and to ensure that not just the special interest groups are heard, and those special interest groups may simply be the commercial fishing industry or the sport fishing industry or some such other body, but to ensure that the public at large has the ability to respond.