Traduction de «avons aussi nommé » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi nommé un représentant adjoint, M. Thériault, qui voit à ce que les points de vue des pêcheurs commerciaux soient entendus.
We have also appointed an assistant representative, Mr. Thériault, who is dealing with the commercial fishermen to ensure that their views are understood.

En passant, en tant que gouvernement, nous avons aussi nommé Mobina Jaffer à son poste.
By the way, one of the appointments that we made as a government was none other than Mobina Jaffer.

Nous avons aussi nommé un commissaire adjoint à titre de champion interne des valeurs et de l'éthique et d'agent de divulgation interne.
We have designated an Assistant Commissioner as Internal Champion for Values and Ethics.

Nous avons aussi nommé la présidente de la Commission de la fonction publique, la CFP, à titre de tierce partie impartiale.
We have also appointed the president of the Public Service Commission, the PSC, as the impartial third party.

Nous avons besoin d’institutions, pour que l’UE fonctionne de manière démocratique et efficace, et nous avons aussi besoin d’un budget à la mesure de ses ambitions. Toutefois, j’aimerais parler de ce que l’on nomme la «capacité à agir», qui revêt à mon avis une importance primordiale.
We need the institutions in order for the European Union to function democratically and effectively, and we need a budget that is commensurate with the EU’s ambitions; I should, however, also like to say something about what is termed ‘capacity to act’, which is, as I see it, of crucial importance.

Nous avons aussi nommé un conseiller en éthique afin d'aider nos officiers à appliquer correctement ces règles de comportement.
We also appointed an ethics counsellor to help our officials apply these rules correctly.