Traduction de «accélérée et simplifiée sera mise » (Français → Anglais) :

12. fait observer que résilier un contrat de fourniture d'énergie implique souvent des conditions restrictives et des procédures complexes qui rendent un changement de fournisseur difficile; demande que les procédures se rapportant à un changement de fournisseur soient accélérées et simplifiées; signale que les critères actuels d'évaluation du paquet sur le marché intérieur de l'énergie sont complétés par les directives respectives sur l'électricité et le gaz du troisième paquet sur le marché intérieur de l'énergie; souligne l'importance de rapports réguliers de la Commission sur la mise en œuvre du marché intérieur de l'énergie;
12. Notes that terminating energy contracts often involves restrictive conditions and complex procedures, which makes switching provider difficult; calls for procedures for switching providers to be sped up and simplified; points out that the existing evaluation criteria of the internal energy market package are completed in the respective Electricity and Gas Directives of the third internal energy market package; stresses the importance of regular Commission reports on the enforcement of the Internal Energy Market;

En effet, comme le ministre des Finances l'a fait savoir au Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 8 juin 2000, la mise en oeuvre des mesures exposées dans le programme quinquennal sera accélérée.
Indeed, as indicated by the hon. finance minister to the House of Commons Standing Committee on Finance on June 8, 2000, the measures outlined in the five year plan will be accelerated.

Sa mise en œuvre sera accélérée par la création de neuf corridors principaux qui rassemblera les États membres et les parties prenantes et permettra de concentrer des ressources limitées et d'obtenir des résultats.
Its implementation will be pushed ahead by the setting up of nine major transport corridors that will bring together Member States and stakeholders and will allow to concentrate tight resources and achieve results.

Là encore, nous prévoyons qu'il sera administré au plan local pour que les décisions puissent être prises rapidement, que l'argent soit remis aux responsables sur le terrain et pour que la mise en oeuvre des programmes puisse être accélérée.
Again, we might be looking at its being administered locally, so that the decisions can be made quickly, money can be provided to the implementers, and the programs can be implemented quickly.

Par ailleurs, une procédure accélérée et simplifiée sera mise en place afin de traiter la demande de quantités supplémentaires, et je tiens à remercier M. Arif, qui a joué un rôle capital sur ce point.
Furthermore, an accelerated and simplified procedure will be introduced to deal with demand for additional quantities, and I would thank Mr Arif who has played a key role in this.

L'exécution dans un État membre autre que celui dans lequel la décision a été rendue sera accélérée et simplifiée en supprimant toutes les mesures intermédiaires à prendre avant l'exécution dans l'État membre où elle est demandée.
Access to enforcement in a Member State other than that in which the judgment has been given will be accelerated and simplified by dispensing with any intermediate measures to be taken prior to enforcement in the Member State in which enforcement is sought.

le calendrier indicatif de mise en œuvre du programme de travail, notamment en ce qui concerne le contenu des appels de propositions, l'objectif étant de garantir une continuité maximale entre les précédents programmes spécifiques dans le domaine de l'énergie et le programme "Énergie intelligente"; les procédures sont accélérées et simplifiées afin de permettre une mise en œuvre rapide du programme de travail ;
the indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals, with the aim of ensuring as much continuity as possible between the predecessor specific energy programmes and the "Intelligent Energy" programme. Procedures shall be speeded up and simplified with a view to early implementation of the work programme;

Les procédures sont accélérées et simplifiées afin de permettre une mise en œuvre rapide du programme de travail;
There shall be a quickening and simplification of procedure with the intention of early implementation of the work programme.