En effet, comme le ministre des Finances l'a fait savoir au Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 8 juin 2000, la mise en oeuvre des mesures exposées dans le programme quinquennal sera accélérée.
Indeed, as indicated by the hon. finance minister to the House of Commons Standing Committee on Finance on June 8, 2000, the measures outlined in the five year plan will be accelerated.
