Traduction de «accélérées et simplifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite
simplified and accelerated no objection procedure

analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée
streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis

procédure accélérée | procédure accélérée (de règlement judiciaire)
quick ruling

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

méthodes comptables simplifiées | comptabilité simplifiée
simplified accounting methods

procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée
simplified appeal proceedings | simplified proceedings

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
Marshall-Smith syndrome

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée de médicaments et l'autorisation de médicaments sur annonce [ OASMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Therapeutic Products and the Licensing of Therapeutic Products by the Notification Procedure [ TPLO ]

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée des médicaments complémentaires et des phytomédicaments | Ordonnance sur les médicaments complémentaires et les phytomédicaments [ OAMédcophy ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Complementary and Phytotherapeutic Products | Complementary and Phytotherapeutic Products Ordinance [ KPTPO ]

technique culturale simplifiée | TCS
minimal cultivation techniques | simplified cultivation techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. fait observer que résilier un contrat de fourniture d'énergie implique souvent des conditions restrictives et des procédures complexes qui rendent un changement de fournisseur difficile; demande que les procédures se rapportant à un changement de fournisseur soient accélérées et simplifiées; signale que les critères actuels d'évaluation du paquet sur le marché intérieur de l'énergie sont complétés par les directives respectives sur l'électricité et le gaz du troisième paquet sur le marché intérieur de l'énergie; souligne l'importance de rapports réguliers de la Commission sur la mise en œuvre du marché intérieur de l'énergie;
12. Notes that terminating energy contracts often involves restrictive conditions and complex procedures, which makes switching provider difficult; calls for procedures for switching providers to be sped up and simplified; points out that the existing evaluation criteria of the internal energy market package are completed in the respective Electricity and Gas Directives of the third internal energy market package; stresses the importance of regular Commission reports on the enforcement of the Internal Energy Market;

Comme il semble toujours s'empresser d'emboîter le pas aux États-Unis, le gouvernement renversera-t-il aussi sa politique d'approbation accélérée et simplifiée des demandes de permis de forage dans l'Arctique?
Always keen to tout its desire to follow in the footsteps of the United States, will it also reverse its policy of fast-tracking and streamlining approvals for Arctic drilling?

Il a renversé la politique d'approbation accélérée et simplifiée des demandes et annulé ce qu'il décrit lui-même comme étant « l'esquive trop fréquente des examens environnementaux obligatoires ».
He reversed the policy of fast-tracking and streamlining approvals, and, in his words, “all too frequent skirting of required environmental reviews”.

"À titre de dérogation aux paragraphes 1 à 4, la Commission, [...] peut adopter une procédure d'agrément accélérée ou simplifiée dans des cas particuliers, notamment pour la viande bovine en petits conditionnements pour la vente au détail ou les morceaux de viande bovine de premier choix en conditionnements individuels, étiquetés dans un État membre conformément à un cahier des charges approuvé et introduits sur le territoire d'un autre État membre, à condition qu'aucune information n'ait été ajoutée à l'étiquette d'origine.
"By way of derogation from paragraphs 1 to 4, the Commission [...] may adopt an accelerated or simplified procedure for approval in specific cases, in particular for beef in small retail packages or prime beef cuts in individual packages, labelled in a Member State according to an approved specification and introduced into the territory of another Member State, provided that no information is added to the initial label.

Compte tenu du peu de temps dont les États membres disposent pour modifier leurs plans nationaux, il est nécessaire que les nouvelles dispositions réglementaires soient communiquées de façon détaillée et opportune, et que des procédures accélérées et simplifiées soient adoptées, que ce soit pour les dépenses pour ou pour les comptes.
In view of the short amount of time available to Member States to amend their national plans, widespread and prompt circulation of the new legislation is called for as well as the use of accelerated and simple procedures both for expenditure and for submission of accounts.

L'amendement proposé introduit, parmi les raisons d'adopter cette mesure, l'urgence qu'il y a de mener à bien les interventions qu'elle impose, soit, d'une part, d'informer de façon adéquate et opportune les éventuels bénéficiaires au sujet des initiatives nouvelles et, d'autre part, d'adopter des procédures d'exécution accélérées et simplifiées, notamment en ce qui concerne les délais stricts imposés par la mesure.
The proposed amendment injects the urgent need to implement the actions into the grounds for the measure being adopted, through the requirement that potential beneficiaries be provided with appropriate and prompt information on the new initiative, on the one hand, and the adoption of accelerated and simplified implementing procedures, once again in relation to the tight time limits laid down in the measure, on the other.

Cette amélioration des statistiques judiciaires doit également beaucoup aux instruments dont dispose la Cour pour accélérer le traitement de certaines affaires (jugement par priorité, procédure accélérée, procédure simplifiée et possibilité de statuer sans conclusions de l’avocat général).
That improvement in the judicial statistics also owes much to the means at the Court's disposal for accelerating the treatment of certain cases (priority treatment, the accelerated or expedited procedure, the simplified procedure and the possibility of giving judgment without an Opinion of the Advocate General).

L'exécution dans un État membre autre que celui dans lequel la décision a été rendue sera accélérée et simplifiée en supprimant toutes les mesures intermédiaires à prendre avant l'exécution dans l'État membre où elle est demandée.
Access to enforcement in a Member State other than that in which the judgment has been given will be accelerated and simplified by dispensing with any intermediate measures to be taken prior to enforcement in the Member State in which enforcement is sought.

Le conseil général de l'OMC a approuvé aujourd'hui une procédure simplifiée et accélérée d'adhésion des pays les moins avancés (PMA) à l'OMC.
The WTO General Council today agreed a simplified and accelerated procedure for accession of Least Developed Countries (LDCs) to the WTO.