Traduction de «accueillons favorablement tous » (Français → Anglais) :

Cela dit, nous accueillons favorablement tous les outils législatifs qui contribueront à accroître la santé et la sécurité dans nos collectivités.
Notwithstanding this, we do however welcome any legislative tools that will support and contribute to enhancing healthy, strong and safe communities.

Nous avons été inondés de problèmes, et nous accueillons favorablement tous les groupes d'experts qui ont des recommandations et des solutions à nous proposer.
We've been inundated with the problems, and we welcome the panels that come with recommendations and solutions.

En effet, nous accueillons favorablement les initiatives sur la transparence qui bénéficient à tous les Canadiens.
Indeed, we value transparency initiatives that work for all Canadians.

Par conséquent, nous accueillons favorablement la conclusion de cet accord présenté par la Commission, qui a pour but d’accorder à tous les transporteurs de l’Union européenne un accès sans discrimination aux liaisons à destination et en provenance du Viêt Nam, tout en évitant toute pratique anticoncurrentielle.
We therefore welcome the conclusion of this agreement tabled by the Commission, which aims to give all European Union air carriers non-discriminatory access to routes to and from Vietnam, while avoiding any anti-competitive practice.

– (SV) La politique maritime intégrée est une stratégie que nous accueillons très favorablement parce que nos mers sont étroitement liées et parce que tous les secteurs qui les exploitent ont un impact combiné sur l’environnement marin.
– (SV) The Integrated Maritime Policy is a very welcome strategy, because our seas are interconnected and all sectors that exploit the seas have a combined effect on the marine environment.

Dans ses déclarations, la présidence s’est bien gardée d’aborder tous ces points, ce qui ne nous étonne pas, étant donné les positions des présidences antérieures. Ce nonobstant, nous accueillons favorablement ce qu'a dit la présidence au sujet de l'ouverture et du dialogue. Mais cela pèse bien peu.
Statements made by the Presidency have fallen well short of addressing all of these issues. This is nothing new, given the positions of previous presidencies, although we do welcome their words on being open to dialogue. This is not much, though.

Le rapport contient également des dispositions relatives à la coordination, que nous accueillons tous favorablement, ainsi qu'à l'organisation et l'exécution d'activités opérationnelles à mener en conjonction avec les autorités compétentes des États membres ou par des équipes d'enquête conjointes.
The report also contains provisions for coordination, which we all welcome, and organisation and implementation of investigations and operational activities carried out in conjunction with the Member States’ relevant authorities or by joint investigation teams.

Je comprends que, vu les exigences de gestion de la politique agricole commune, les besoins en informations sur l’utilisation de la terre soient considérables, et c’est pour cela je crois que nous accueillons tous favorablement la mise en œuvre de technologies plus performantes.
I understand that, in response to the common agricultural policy management needs, there is considerable need for information on land use, and that is why I think we all welcome the use of better technology.

Nous accueillons favorablement toute mesure législative qui protège le Canada et aide les Premières nations à résister à toute tentative visant a nuire à l'intégrité constitutionnelle, gouvernementale ou territoriale du Canada sans la pleine participation et le consentement de tous les Canadiens et des premières nations.
Legislation that protects Canada, and assists First Nations, in resisting any attempt to affect the constitutional, governmental or territorial integrity of Canada without full participation and consent of all Canadians and of First Nations, is welcome.

Nous accueillons favorablement toute mesure législative qui protège le Canada et aide les Premières nations à résister à toute tentative visant à nuire à l'intégrité constitutionnelle, gouvernementale ou territoriale du Canada sans la pleine participation et le consentement de tous les Canadiens et des Premières nations.
Legislation that protects Canada and assists first nations in resisting any attempt to affect the constitutional, governmental, or territorial integrity of Canada without the full participation and consent of all Canadians and of first nations is welcome.