Vertaling van "accords multilatéraux environnementaux auraient préséance " (Frans → Engels) :

Essentiellement, ces accords multilatéraux environnementaux auraient préséance s'il y avait incompatibilité entre l'Accord de libre-échange et les obligations stipulées dans ces accords environnementaux multilatéraux.
But it effectively says that those multilateral environmental agreements would prevail in the event of an inconsistency between the free trade agreement and the obligations set out in those multilateral environmental agreements.

Les accord de l'Organisation mondiale du commerce, la ZLEA et tous les autres accords commerciaux, doivent reconnaître expressément la préséance des accords multilatéraux en matière d'environnement.
The superiority of multilateral agreements on the environment must be made explicit in World Trade Organization agreements, the FTAA, and any other trade agreements.

8. estime qu'il est nécessaire d'apporter des modifications aux règles de l'OMC pour garantir leur cohérence et leur compatibilité avec les engagements pris en vertu du protocole de Kyoto et des accords multilatéraux environnementaux (AEM);
8. Considers that changes in the WTO rules are needed to ensure coherence and consistency with the commitments under the Kyoto Protocol and multilateral environmental agreements (MEAs);

Plutôt que de concentrer ses efforts sur des pourparlers portant sur des accords multilatéraux de libre-échange qui bénéficieraient non seulement au Canada, mais à tous les pays concernés, qui tiendraient compte des facteurs environnementaux, de même que des lois sur le travail ainsi que des questions de viabilité à long terme, le gouvernement emprunte la mauvaise voie en signant l'un après l'autre des accords de libre-échange bilatéraux.
Instead of focusing on multilateral free trade agreement talks that actually focus on agreements that would benefit not only Canada but all the countries involved, that would take environmental factors into consideration, that would take labour laws into consideration and that would take sustainability in the long term into consideration, the government is going down the wrong path in signing bilateral free trade agreement after bilateral free trade agreement.

La Commission (qui représente la Communauté) prend une part active dans l’élaboration, la ratification et la mise en œuvre des accords multilatéraux environnementaux (conventions/protocoles) et est aujourd’hui partie prenante dans plus de 50 accords environnementaux dans des domaines tels que le changement climatique, la protection de la couche d’ozone, la désertification, la protection de la nature, la gestion des produits chimiques et des déchets et la pollution transfrontalière de l’air et de l’eau.
The Commission (representing the Community) takes an active part in the elaboration, ratification and implementation of Multilateral Environmental Agreements (Conventions /Protocols) and today is a party to over 50 environmental agreements covering issues such as climate change, protection of the ozone layer, desertification, nature protection, management of chemicals and waste, and transboundary air and water pollution.

Nous nous attendons à couvrir un plus grand nombre d’accords multilatéraux environnementaux et à inclure des problématiques telles que le travail décent et l’engagement envers les conventions phares de l’OIT, et nous désirons aller au-delà d’autres récents accords, tels que ceux couverts dans l’ALE Corée-États-Unis.
We expect to cover a greater number of multilateral environmental agreements, and to include issues such as decent work and a stronger commitment to ILO core conventions, and expect to go beyond other recent agreements, such as those covered by the Korea-US FTA.

30. souligne qu'il importe de maintenir l'approche ambitieuse de l'Union européenne de manière à ce que le résultat final des négociations renforce le soutien mutuel que s'apportent les accords multilatéraux environnementaux et les accords de l'OMC; demande l'incorporation de la protection environnementale par son inclusion dans l'ensemble des accords et activités de l'OMC et insiste pour que les résultats d'un nouveau cycle incluent de nouvelles et importantes dispositions visant à préserver la durabilité environnementale;
30. Stresses the importance of keeping the ambitious EU approach on the table to ensure that the final outcome of the negotiations will enhance the mutual supportiveness between MEAs and WTO agreements; calls for the incorporation of environmental protection through its inclusion in all WTO agreements and activities, and insists that the results of a new round should include significant new provisions aimed at safeguarding environmental sustainability;

L'ALENA a partiellement résolu le problème en établissant que si un conflit apparaît entre un accord environnemental multilatéral et les règles commerciales de l'ALENA, les conditions ou les dispositions de certains accords environnementaux particuliers—nous parlons ici du Protocole de Montréal, de la Convention de Bâle et de la CITES—auraient préséance.
NAFTA resolved this issue in part by stating that if there is a conflict between a multilateral environmental agreement and NAFTA trade rules, the conditions or provisions of the specified environmental agreements—we're talking about the Montreal protocol, the Basel convention, and CITES—would prevail where there's a conflict.

Dans le résumé et les recommandations que vous avez soumis, vous mentionnez que les examens environnementaux devraient être effectués pour les accords multilatéraux et les accords d'investissement.
In the executive summary and recommendations you've submitted, you stated that environmental reviews should be conducted on multilateral trade and investment agreements.