Vertaling van "accord environnemental multilatéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord dans le domaine de l'environnement | accord environnemental | accord volontaire
environmental agreement

Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie
Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environnmental Programme in the Russian Federation

accord environnemental international
international environmental agreement

Accord commercial multilatéral
Multilateral Trade Agreement

accord environnemental
environmental agreement

Accord commercial multilatéral de 1979
1979 Multilateral Trade Negotiation Agreement

accord multilatéral [ traité multilatéral ]
multilateral agreement [ multilateral treaty ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution que nous avons présentée au CCE, c'était que nous avions besoin d'un accord exécutif binational qui désignerait la protection de l'eau en vertu de l'article 104 de l'ALENA, comme accord environnemental multilatéral.
The solution we provided to the CEC was that we need a binational executive agreement that would list water protection under 104 of NAFTA as a multilateral environmental agreement.

Dites-moi ce que vous en pensez, mais je ne crois pas que cet accord soit différent de tout autre accord environnemental multilatéral.
I don't think, and I put it to you, that this agreement is any different from any other multilateral environmental agreement.

Ce protocole sur la biosécurité est un accord environnemental multilatéral dont l'objectif est de prévenir tout effet potentiel de la circulation transfrontalière d'organismes vivants modifiés qui pourrait nuire à la diversité biologique.
The biosafety protocol is a multilateral environmental agreement designed to address the potential adverse effects on biological diversity of transboundary movements of living modified organisms.

Ces derniers mois, la Commission, avec les autres bailleurs de fonds occidentaux concernés, a tout mis en œuvre pour parvenir à un accord final sur le programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie (MNEPR).
In the last months the Commission, together with the other Western Donors involved, has been doing all it could to reach a final agreement on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (MNEPR).

Astrid Thors Objet : Finalisation de l'accord concernant le programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie
Astrid Thors Subject: Finalising of the agreement concerning the Multilateral Nuclear Environmental Program

Il était prévu, d'une part, d'arriver à conclure l'accord concernant un "programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie" (MNEPR) ayant pour objet le traitement des déchets radioactifs dans le nord-ouest de la Russie et, d'autre part, de travailler dans le contexte du Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale (NDEP).
This was meant to be done through the conclusion of the agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Program (MNEPR), aimed at cleaning up radioactive waste in north-west Russia and through the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP).

La décontamination du Lepse - un navire de transport de déchets nucléaires -, financée en partie par l'Union européenne en vertu d'un accord signé en 2000, n'a pas encore commencé, car la Russie n'a pas encore adopté l'accord sur le programme MNEPR (programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie), qui règle les questions de responsabilité.
The clean-up of the Lepse, a vessel used for transporting nuclear waste, which is partly EU-funded under an agreement signed in 2000, has not yet begun since Russia has failed to approve the MNEPR agreement, which regulates matters concerning responsibility.

20. invite instamment la Commission et le gouvernement russe à étudier ensemble de nouvelles voies de coopération pour éliminer les risques nucléaires, à chercher ou créer les bases juridiques appropriées et à œuvrer pour la conclusion rapide des négociations sur un accord international portant création du programme nucléaire et environnemental multilatéral pour la Fédération de Russie (MNEPR);
20. Urges the Commission and the Russian government to jointly explore further ways of co-operating in eliminating nuclear hazards, to find or create appropriate legal bases and to pursue rapid conclusion of the negotiations on an international agreement establishing the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (MNEPR);

L'ALENA a partiellement résolu le problème en établissant que si un conflit apparaît entre un accord environnemental multilatéral et les règles commerciales de l'ALENA, les conditions ou les dispositions de certains accords environnementaux particuliers—nous parlons ici du Protocole de Montréal, de la Convention de Bâle et de la CITES—auraient préséance.
NAFTA resolved this issue in part by stating that if there is a conflict between a multilateral environmental agreement and NAFTA trade rules, the conditions or provisions of the specified environmental agreements—we're talking about the Montreal protocol, the Basel convention, and CITES—would prevail where there's a conflict.

Mais je pense que si vous êtes prêt à examiner en détail n'importe quel accord environnemental multilatéral, nous pourrions tirer nos propres conclusions.
But I think if you would like to investigate any particular multilateral environmental agreement we could look into the detail of it and make our own judgments.