Vertaling van "absolument terribles tragiques " (Frans → Engels) :

Il s'agit certes d'événements tragiques, mais pour empêcher qu'ils se produisent, il aurait absolument fallu incarcérer à perpétuité la totalité des 4 131 meurtriers en raison du risque que trois dixièmes de 1 p. 100 d'entre eux — ce qui correspond aux 13 recensés — ne réitèrent leur terrible crime.
Obviously these were tragic events, but the only way to have stopped them would have been to incarcerate all 4,131 forever because of the possibility that 13 of them, or three-tenths of 1%, would repeat their terrible crimes.

C'est le moins que l'on puisse faire pour honorer la mémoire de ceux qui sont morts dans des circonstances absolument terribles, tragiques et épouvantables.
That is the least we can do to honour the memory of those who died and in many cases died in such terrible, tragic and appalling circumstances.

L'hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, hier, la nouvelle tragique du meurtre de Margaret Hassan a rappelé aux Canadiens et au monde entier que la situation en Irak demeure absolument terrible.
Hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, yesterday Canadians and the world were tragically and brutally reminded of the situation in Iraq with reports that Margaret Hassan had been murdered.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, le gouvernement estime-t-il qu'il n'est absolument pas responsable du fait que la GRC a pu commettre une erreur terrible et tragique, même si cette enquête a peut-être été ordonnée par les autorités politiques?
Senator Tkachuk: Honourable senators, does the government feel it has no responsibility whatsoever for the fact that the RCMP may have made a terrible and dreadful mistake and that perhaps this investigation was directed by the political authorities?

Quand éclate la violence, toujours terrible et tragique, nous devons absolument continuer d'appuyer ceux qui cherchent à instaurer la paix.
When tragic and terrible violence occurs it is essential that we continue to support those engaged in the search for peace.