Traduction de «absolument remarquables depuis » (Français → Anglais) :

C'est le programme des Nations Unies pour le développement qui, à chaque année depuis six ans, a constaté qu'au Canada, il y avait un respect de l'autre et une qualité de vie absolument remarquables.
Indeed, it is the United Nations Development Program that, each year for the past six years, has noted that respect for others and the quality of life in Canada were absolutely remarkable.

À ma grande joie, certains des pays qui ont suivi ces bonnes pratiques ont enregistré des progrès absolument remarquables depuis 2006 sur la plupart de ces indicateurs.
I am very pleased to say that some countries that have followed good practices have shown very good progress since 2006 in most of these indicators.

Depuis la première saison de Battle of the Blades, en 2009, les dons versés à des organismes du Canada ont frôlé le million de dollars, un montant absolument remarquable.
Since the show's inaugural season in 2009, Battle of the Blades has made nearly $1 million in charitable donations to organizations in Canada, a truly remarkable figure.

Quand nous discutons avec les Chinois—et Ted et moi avons participé à de nombreuses discussions depuis des années—nous abordons un éventail de sujets absolument remarquable avec une franchise étonnante.
When we discuss things with the Chinese and Ted and I have, over the years, sat in on many such discussions the number of things we talk about and the frankness with which we engage the Chinese are quite remarkable.

En ma qualité d'observateur, je dirais, à l'intention de l'honorable sénateur qui est féru d'histoire, que je trouve absolument remarquable le temps et l'énergie que j'ai consacrés à me rendre en Allemagne au cours des 20 dernières années, depuis que je suis sénateur.
For me as an observer, and for the honourable senator as a student of history, what I found to be absolutely remarkable is the time and the energy I have spent going to Germany over the last 20 years since becoming a senator.

Nous avons accompli des progrès absolument remarquables depuis dix ans.
The progress that we have made in the last 10 years has been absolutely remarkable.