Vertaling van "absolument notre soutien " (Frans → Engels) :

L’esprit de la proposition de résolution mérite absolument notre soutien.
The spirit of the motion for a resolution is absolutely worthy of support.

C'est une objection sérieuse qui doit être absolument tenue en compte par le gouvernement s'il veut obtenir le soutien de notre parti. S'il ne propose pas d'amendements, nous verrons à déposer nous-mêmes, à l'étape appropriée, l'amendement visant à corriger une lacune très importante de ce projet de loi.
There is one serious objection the government absolutely must take into account if it wants our party's support: if it introduces no amendments, we ourselves will move, at the appropriate stage, an amendment to correct a very significant failing of this bill.

S'il s'agit de quelque chose d'absolument nécessaire dans notre système, c'est ce que nous devons faire, avec le soutien de comités comme celui-ci.
If something like this is of absolute necessity in our system, this is where it must go, with the support of committees like this.

Le soutien par les pairs est, à notre avis, absolument aussi important que la médication et l'aide psychologique.
One key thing for the Mood Disorders Society of Canada is the fact that peer support is absolutely, in our view, on the same level as medication and psychological assistance.

Je soutiens que peu de choses sont plus absolument nécessaires pour l'exécution des pouvoirs du Sénat que la capacité de croire à la véracité de l'information présentée comme factuelle, plus encore lorsque cette information est présentée par l'un des nôtres qui prétend, du moins à certains égards, être un expert en la matière.
I would argue that few things are more absolutely necessary for the execution of the Senate's powers than the ability to have faith in the veracity of information presented as being factual, even more so when that information is presented by one of our own who can purport to be, at least in some ways, an expert in the field.

L’objectif du rapporteur, celui de parvenir à un accord avec les autres institutions, bénéficie de notre soutien le plus total et du soutien absolu de tous les groupes depuis le début.
The aim of the rapporteur to come to an agreement with the other institutions has our full support, and it has had the full support of all the groups from the very start.

- (EL) Nous exprimons notre solidarité absolue et notre soutien aux travailleurs de l’usine sidérurgique Thyssen Krupp à Terni en Italie, qui se battent pour le droit au travail et pour la protection de la production sidérurgique contre la politique antisociale de l’UE et de l’entreprise, qui s’exprime par la contrainte et des menaces de nouvelles suppressions d’emploi.
– (EL) We express our undivided solidarity and support for the workers at the Thyssen Krupp steelworks in Terni in Italy, who are fighting for the right to work and for industrial steel production to be protected and against the anti-labour policy of the EU and of the company, which is expressed in terms of coercion and threats of further redundancies.

Nous devons également renforcer notre soutien au gouvernement, mais j'estime également que notre soutien au tribunal de guerre est absolument nécessaire.
We should also continue to support the Government, but I also believe that support for the war tribunal is absolutely necessary.

Dans quelques instants, je vous proposerai une minute de silence en hommage aux deux victimes. Mais pour marquer notre solidarité encore plus fortement, je voudrais vous dire que je suis disposée, si les autorités et mes collègues espagnols le jugent utile et opportun, ? me rendre au Pays basque pour y apporter le message constant de notre Assemblée unanime, notre condamnation absolue du terrorisme et notre écœurement devant ces actes lâches et barbares, notre soutien ? tous ceux qui luttent courageusement au péril de leur vie pour que la paix et la démocratie triomphent enfin au Pays basque espagnol.
I am about to propose a minute’s silence as a tribute to the two victims but, as a stronger expression of our solidarity, I should like to tell you that I am quite prepared, if the Spanish authorities and the Spanish Members of the House deem it useful and appropriate, to visit the Basque Country to convey the constant message of this unanimous House, which is our utter condemnation of terrorism and our disgust at these barbarous and cowardly acts, and our support for all those who fight courageously, at the risk of their own lives, to ensure that peace and democracy finally triumph in the Spanish Basque Country.

Je pense aux gardiens, aux gens de la Bibliothèque, aux gens des cafétérias et notre personnel de soutien, particulièrement M. Jean-François Lafleur qui a été d'un concours absolument exceptionnel.
I am referring to the guards, the library staff, the cafeteria staff, our support staff, particularly Jean-François Lafleur who was extremely helpful.